Reply To: OZnY Heisei Ban 2 Pg 15 – (Needs Clarity Editing)

Forums Tenchi Muyo! Discussion Translation Zone TM! Heisei-Ban 2 OZnY Heisei Ban 2 Pg 15 – (Needs Clarity Editing) Reply To: OZnY Heisei Ban 2 Pg 15 – (Needs Clarity Editing)

    Yukinojo
    Participant
    none
    This is my take on the sentences

    「やはり鷲羽様の所だつたんですのね」

    Leave it to Miss Washu again

    As I thought, Leave it to Miss Washu

    「起こして悪かつたね、後は頼んだよ」

    What was the source of the problem?

    What caused the problem?

    What was the problem?

    What was the cause of the problem?

    May I ask, what was the problem?