Have something you want to translate? Post it here!
User avatar
by Ukinojo92
#30663
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in before you can view hidden content.
User avatar
by ChaudSept
#30883 Here the rest of the chapter, rescanned and ripped. Should be accurate, but I heavily suggest you compare the jpeg to the docx when translating.

https://mega.nz/#!IgMUHQDb!v3FB9HksFt-r ... ExyHEg4tj4

Carry on mmhmm1 .

PS : One sentence ends on the next page, beware.
User avatar
by Ukinojo92
#30887
ChaudSept wrote:Here the rest of the chapter, rescanned and ripped. Should be accurate, but I heavily suggest you compare the jpeg to the docx when translating.

https://mega.nz/#!IgMUHQDb!v3FB9HksFt-r ... ExyHEg4tj4

Carry on mmhmm1 .

PS : One sentence ends on the next page, beware.


Okay, got it, probably get to translating on the weekend
User avatar
by Ukinojo92
#30936 Here it is the last part of my amateur translation of Chapter 4
Edits and corrections are welcomed

Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in before you can view hidden content.
User avatar
by ChaudSept
#31234 Can I use this thread for TMiL2 novel infos ? The table of contents often help us to know what's inside the novel.

Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in before you can view hidden content.


目次
Table of contents
プロ ローグ
Prologue

第1章 19才 •真夏の恋
Chapter 1…… 19 years old – Midsummer’s Love
第2章 17才• 不在の夏
Chapter 2…… 17 years old – No summer
第3章 19才• 不安な夢
Chapter 3……19 years old – Anxiety Dream
第4章 17才• 空白の足跡
Chapter 4……17 years old – Blank Footprints
第5章 17才• 消息の糸口
Chapter 5……17 years old – New clues
第6章 もぅひとつの19才
Chapter 6…...Another 19 years old
第7章 19才• 17才との対面
Chapter 7…… 19 years old – Meeting with a 17 years old
第8章 17才• 未来の奪回
Chapter 8……17 years old – The Future’s rescue
第9章 19才• 燃えつきる、永遠の夏
Chapter 9 ……19 years old – Burning out, Eternal Summer
第10章 17才• 秋。新しい未来へ
Chapter 10……17 years old – To a New Future
エピローグ
Epilogue
あとがきにかえて
Afterword


I feel that's a bit odd, any Tenchi Forever specialist here ? mmhmm1
User avatar
by Ukinojo92
#31235
ChaudSept wrote:Can I use this thread for TMiL2 novel infos ? The table of contents often help us to know what's inside the novel.


Yeah, post whatever TMiL2 info you want. The table of contents is basically structured how the movie went, much like the first novel. Is there any surprising images in the novel like the Yosho pic in the first one?
User avatar
by JGZinv
#31249 There's plenty of TF specialists, just a matter of shooting a flare.

I'm not one of them really, but the movie wasn't really "chapter titled" unless it is on the DVD and I'd have to go look.
User avatar
by ChaudSept
#31253 Where's Pii when we need him?!

But I wonder what it means, the novel seems to be seperated into parts where the characters's ages are fluctuating between 19 ans 17 yo...
Maybe 19 means we follow Tenchi, and 17 means we follow Ayeka & Ryoko.

I'll post the in-text illustrations soon-ish.
User avatar
by Ukinojo92
#31254 A nice TMiL novel cover that I wanted to put here, I wonder what it exactly means by "Continuity Script"
Image
User avatar
by ChaudSept
#31255 ^That's the storyboard of the movie. I own a copy, Dagon too btw etc.

http://azarashido.sakura.ne.jp/20091015/sCIMG2582.jpg
http://azarashido.sakura.ne.jp/20091015/sCIMG2583.jpg
Sketchs of scenes, dialogues and descriptions of actions mmhmm1

As for Tenchi Forever's illustrations ...

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image