Have something you want to translate? Post it here!
User avatar
by JGZinv
#19464 Going to have to get a much clearer (preferably larger too) scan of the text if you want anything done with that.

The characters are too smeared for my eyes to even tell much difference in them.
User avatar
by Kiyoka
#19505
JGZinv wrote:Going to have to get a much clearer (preferably larger too) scan of the text if you want anything done with that.

The characters are too smeared for my eyes to even tell much difference in them.


The original file I have is only a little less blurry... Can send over Skype.
User avatar
by Almael
#19506 Well, it should be at least 2x better yet 3x bigger/higher resolution to actually read and be sure about what you see. I cheated with an OCR programs & there are some Kanji I couldn't find even though I'm certain I recognize them.

「やのて、やのてよ....」
清音は唇を噛しの、宇宙鞭を振り上げる。
(鞭 more like 韄)(噛)
腕が震えてカが出ない、振り下ろせない。

"Yanote, Yanote .... " [demanding expression, she's excited about what's to come. :twisted: ]
Kiyone moves her lips, raises up the universal/cosmic whip.
Mosquito arms do not appear to shake, his body moves downward.
User avatar
by Kiyoka
#19512
Almael wrote:Well, it should be at least 2x better yet 3x bigger/higher resolution to actually read and be sure about what you see. I cheated with an OCR programs & there are some Kanji I couldn't find even though I'm certain I recognize them.

「やのて、やのてよ....」
清音は唇を噛しの、宇宙鞭を振り上げる。
(鞭 more like 韄)(噛)
腕が震えてカが出ない、振り下ろせない。

"Yanote, Yanote .... " [demanding expression, she's excited about what's to come. :twisted: ]
Kiyone moves her lips, raises up the universal/cosmic whip.
Mosquito arms do not appear to shake, his body moves downward.


It was only by fluke I came across the image. I have no idea where it came from originally.

As for your translation.. WHAAAT? XD
User avatar
by Almael
#19517 Oops, I made a little mistake and forgot to adjust it. I guess my eyes where too blurred or maybe I was distracted. :P So instead of Kansai-ben speech...

「やめて、やめてよ....」
清音は唇を噛しの、宇宙鞭を振り上げる。
腕が震えてカが出ない、振り下ろせない。

"Stop it, stop ..."
Raising up her badass wip, Kyone starts to open her lips.
She swings its back downward and without a word her hand starts to tremble.
User avatar
by shades of blue
#20078
Kiyoka wrote:It was only by fluke I came across the image. I have no idea where it came from originally.


Pretty Sammy novel #6 Heikou Sekai Hen, scanned and posted on Nyaa. Only from the looks of it, someone foolishly tried to over filter the picture, when they further cropped it because that text looks a mess. Here's the original.

Image