Fan projects DIRECTLY related to Tenchi Muyo!
User avatar
by JGZinv
#8172 Ok so as the title might indicate... we're looking to start a project to redub Ryoko's parts in OAV 3.

Image

To clarify, we believe, together as fans who are working on this, that the OVA 3 casting of Ryoko's voice actress
was incorrect, and we wish to rectify this by completing our project here.

We've no personal or professional issues with Mona Marshall; Petrea Butchard simply voiced every other English appearance of
the character. We feel she has a rightful place as that character's voice, and wish to restore it as such.

How on earth will we do this?

In stages:

Orange - Good Job! (stage complete)
Green - Thunder-Ohkis Are Go! (the current phase)
White - Hold Up Now (not there yet)


Phase 1:
JGZ will go through and create a script from OVA3, of all Ryoko's lines.
He'll also record the lines at the same time, and assemble them into one MP3 file.
This MP3 will be loaded on soundcloud where annotations can be made so you can see
where each clip belongs and hear it.


Phase 2:
We'll need volunteers to go through all the Tenchi material on YouTube (tenchiforum channel),
and find clips that will sound similar or fit the clips from OVA 3.

When you find a clip, pause the video, right click the youtube video and pick "copy url at current time."
Post the clip link in the thread here, and it'll be added for that phrase or word we need.
If there are a few or more than one that fits, we'll review them and pick the best.


Phase 3:
If we are missing any sections from the script, we'll make a special request of Petrea Burchard to record and send us those clips.

Phase 4:
Dagon will gather all the clips, then splice the audio in to replace the dialog in OVA 3.

Phase 5:
Enjoy the remastered edition.
:Tenchismile:
User avatar
by JGZinv
#8173 Online Source Audio Files


-= Individual Episode Files =-

Episode 1 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-1 Notations Complete

Episode 2 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-2 Notations Complete

Episode 3 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-3 Notations Complete

Episode 4 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-4 Notations Complete

Episode 5 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-5 Notations Complete

Episode 6 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-6 Notations Complete

Episode 7 - http://soundcloud.com/jgzinv/tmova3-7 Notations Complete




Scripts Section

Note: for EP 1 the flashback sequence will be taken from the original OAV1 and
just redone. This will be marked in red. No need for repeats!

-= Episode 1 =-

OVA 3 Episode 1 1/4

5:30 - [snoring] [BGM]
*snoring* Eh.. uh...*lips smacking*

5:42 - [tired, unhappy] [BGM]
Ughhh... Great... more rain!

5:49 - [Tired, questioning]
Eh? Sasami?

5:55 - [Tired, lazy]
Uh Ehhhh...

6:04 - [Indignant, flustered, demanding]
Errrr... Mihoshi get up already!
You gonna sleep all day or what?

6:50 - [Insistent]
Yo! Mihoshi!

7:01 - [Asking]
Ok get up.

7:04 - [Asking Insistent]
Hey! Mihoshi!

7:21 - [Irritated, demanding]
Come on! You know better than to fall asleep at your desk.

7:31 - [Neutral request]
Just comes downstairs now, your breakfast is ready.

7:52 - [Yelling, attacking]
I said get up!

8:26 - [Questioning, neutral]
Hey Ayeka, where's Tenchi this morning?

8:36 - [complaining, disappointed]
Don't tell me he left already?

9:22 - [OVA1 intro] [Laughing - playful]
*laughing* Ryo-ko... Yes that is what they call me.

9:35 - [OVA1 intro] [hi-ya! style lunge]
Ehhh Ahhh!

9:39 - [OVA 1 intro] [being coy]
What's the matter?!

9:48 - [OVA 1 intro] [launghing]
*laughing*

10:03 - [OVA 1 intro] [laughing]
*laughing*

10:05 - [OVA1 intro] [being coy]
Now... it's time for your lesson school boy.

10:13 - [OVA 1 intro] [questioning, dumbfounded]
Huh? What is it? Did ya see someone?

10:18 - [OVA 1 intro] [questioning, doubfounded]
Well I don't see anybody. Your eyes must.. Wha?

10:22 - [OVA 1 intro] [Angry]
Arrgh! Damn that boy!

10:28 - [OVA 1 intro] [angry growl]
Arrrgh!

10:33 - [OVA 1 intro] [forceful]
No need to worry, this won't hurt!

10:40 - [OVA 1 intro] [hurt by energy]
Arrgh!

10:46 - [OVA 1 intro] [pissed off, surprised]
What the hell?! Arrgh! Arrgh!

10:53 - [OVA 1 intro} [attacking]
Too slow!

10:58 - [OVA 1 into] [surprised]
Ack!

11:02 - [OAV 1 intro] [surprised doging]
Eh!

11:05 - [OVA 1 intro] [irritated, offended angry]
Monster huh!?!

11:07 - [OVA 1 intro] [irritated, offended angry]
Call me a monster will you! I'll teach you some manners! Arrrgh

11:14 - [OVA 1 intro] [surprised]
Eh!? Oof!

11:32 - [OVA 1 intro} [comical]
*laughter* hmmm...

11:46 - [OVA 1 intro] [being showoff]
Thank you and good night.

- OVA 3 Ep1 2/4 -

3:53 - [OVA 1] [Half Asleep]
Ehhmmh.

3:59 - [OVA 1] [Awakening]
Eh? Welcome.

4:04 - [OVA 1] [demanding]
Ok now gimme me back my jem!

4:12 - [OVA 1] [Irritated exclaiming]
Damn I knew it! She's here already...

4:25 - [OVA 1] [Calling Mentally]
Come to me Ryo-Ohki.. Come! Come!

4:37 - [OVA1] [Exclaiming]
Let's go!

5:57 - [OVA 1] [Playing around]
Oh I'm so happy! So truely happy to bear the child of the man I love!

6:03 - [OVA 1] [playing around]
Now. Hold on to it really tight cause it's about to hatch.

6:29 - [OVA1] [being motherly]
Awww... and what a good little girl you are Ryo-Ohki.

7:14 - [OVA1] [Inquiring]
Why are you being so shy? You've seen me naked before.
Don't ya remember it was in the cave.

7:25 - [OVA 1] [Making noises]
Hmm heh hee

8:08 - [OVA 1] [Rescuing, exclaiming]
Tenchi! ... Got'cha!

8:21 - [OVA 1] [Surprised, brushed off]
Wha!?!

8:50 - [OVA1] [Offended]
Hmmph!

8:54 - [OVA1] [unaware questioning]
Huh?

- OVA 3 Ep 1 3/4 -

4:04 - [Nonchalant]
Yeah? Oh she'll come back when she's hungry.

4:10 - [Nonchalant]
Looks like she's staying in one particular area.

4:22 - [surprised]
Dawhaaa!

4:26 - [Irritated, inconveinced]
Ug... ok I'll do it! O brother such a lost cause.

5:04 - [stern questioning]
What are you doing out here anyway?

5:17 - [stern correction]
Up here silly!

5:40 - [Surprised]
Erm! Ah.. Are you alright?

5:48 - [neutral admonishing]
What a lost cause... Ah...

5:58 - [teaching]
Ok access this.. now can you pinpoint your location?

6:10 - [teaching]
...and that's where we are right now. Ok ya got it?

6:14 - [teaching]
That's good, so which direction is the house from here?

6:19 - [teaching]
Very good, so are you ready to go now?

7:39 - [surprised]
Huh? Uh?

7:47 - [Irritated]
Hold it! You're not going anywhere, you're completely covered in mud.

7:52 - [neutral]
That's ok, I'll do it. I have to take a bath anyway.

8:10 - [light laughing, playful]
*laughing* Hold still now!

8:18 - [firm, direct]
Gotcha! You're not finished yet! We have to clean everywhere. Heh heh heh.

8:36 - [childish, playful]
Verwy good, now try a side dish... heh heh heh.

8:43 - [parental]
Go ahead... ah Is that good? *laughing*

8:50 - [parental] [background]
It's yummy, yes it is!

9:04 - [parental] [background]
Yummy! That's so good!

9:13 - [parental]
Be sure to chew it really well. That's my girl.

9:23 - [parental]
Huh? Oops. Sleepy? Oppsie...

9:30 - [parental]
Ummmm - that's ok I think she wants to sleep with me.
You see Ryo-Ohki and I are partners, that's right!
She's my sister, we need to stick together.

8:50 - [parental] [background]

10:09 - [laughing, fooling around]
*laughing* You're such a lost cuase... *laughing*

- OVA 3 EP 1 4/4 -

0:48 - [doubtful groaning, irritated]
Errrrrgh?! Oh come off it why are you being so quiet Washu
usually by now you would have gone into a full blown lecture!
I mean what gives anyway!

1:05 - [mildly taken aback]
Sorry, but it's just not natural.

1:39 - [offended surprised}
Ohh ahh! Grrr...

2:11 - [plaintive, helpful]
No don't worry, I'll get it.

2:16 - [neutral, complaining]
Ya know I'd do anything to get away from those computer nerds.

2:23 - [yelling, surprised]
Coming! Grr... Ah?!

2:26 - [Exclaiming, whimpering]
Ahh! Ughh! Ehh!

2:32 - [questioning, whimpering]
Um pardon me... But... ah... um, you wouldn't happen to be Misaki would you?

2:39 - [questioning whimpering]
You sure?

2:43 - [questioning whimpering]
Now you wouldn't lie to me would you?

2:47 - [questioning whimpering]
You promise? Cross your heart and hope to die? You're telling the truth?

3:13 - [whimpering, scared]
Ahh, just wondering what to do if it's Misaki out there.

3:23 - [pleading]
No Sasami! Don't do it! Ahhh!? *exhasperated sigh*
*yelling*

3:31 - [moaning yelling]
*noises*

3:50 - [pleading, very scared]
Tenchi! Come in Tenchi! *scared noises*

3:57 - [scared]
Tenchi! Listen to me, you won't beleive this!

4:07 - [plaintive scared]
No! Tenchi! Tenchi!

4:17 - [complaining]
Oh no....


-= Episode 2 =-

OVA 3 Episode 2 1/2


0:53 - [Crying happy] [BGM]
Oh yes it is...

1:29 - [unsurprised]
UhhhOhhh.

2:03 - [dumbfounded]
Ummmmmmmmm...

2:23 - [dumbfounded]
Eh!?

4:32 - [irritated grunt of disapproval]
Hmmmm!

5:34 - {slightly questioning/disbeliving]
Hmm? Pest?

5:44 - [sarcastic]
Oh really!? Brown nosing already are we?

5:57 - [surprised, unhappy]
Hmm?!

6:40 - [growling background] [BGM]
Grrrrrrrrrr....

6:58 - [growling background] [BGM]
Grrrrrrrrrr....

7:50 - [chrous with others]
Fi... fiance!

7:52 - [chorus with Ayeka]
What do you mean by that?!

7:55 - [pointedly irritated]
Hmmph!

8:05 - [directly angry]
What gives you the right to just...!

8:17 - [incredulous, hint of sarcastic]
Your "grandmother"?! Why would some old hag from your family get to pick Tenchi's fiancee?! Huh? Ah.. Why are you making that face Ayeka?

8:40 - [deflated ego, slightly cowering]
Ugghh...

8:45 - [deflated ego, slightly cowering]
Ugghh...

8:47 - [angry directed]
But! That still doesn't explain why she get's to pick Tenchi's fiancee!

9:00 - [complaining, angry]
Crazy old hag should mind her own business.

9:07 - [scared exclaiming]
The devil princess of Jurai! No it just can't be...

9:14 - [scared]
Gwhaaa.. Even Kagato made sure to stay away from the devil princess of Jurai. *whimper*

9:23 - [angry again]
Yeah! Well so what I'm still gonna take her on! I don't give a darn who she is!

9:30 - [deflated]
Uhhhh....

9:57 - [in chorus with Ayeka]
In person?!

10:13 - [disappointed, unsurprised]
Ugnh! She's a middle aged floosie!

10:17 - *getting smacked*
Oh Ah Oh Ah Wha Uhhhhh...

10:24 - [recovering angry]
What!? Why you! *backing off* eh eh eh...

11:22 - [really pissed]
Why the hell are you shaking hands with that woman! Ayeka's wacked out grandmother is about to force Tenchi to marry this crusty old hag don't cha get it!

11:32 - [hiding, deflated]
Ehh... Oh...

11:38 - [getting multi slapped]
Eh! oh! eh! oh! eh! oh! *exhausted* ehhhhh....


OVA 3 Episode 2 2/2


3:38 - [mild sarcasm, disbelief]
I have got new respect for that chick, she musta gone through hell.

4:21 - [plaintivly suggesting a resolution]
Let's just take the wrinkly old hag and put her aside for a moment... eh..

4:27 - [extremely angry]
GRRR!!! I absolutely refuse to accept that this woman is Tenchi's fiancee! Tenchi's mine I tell ya!

4:37 - [Bickering with Ayeka]
Don't tell me that you're ok with this?!
Being brushed aside by someone who appears out of nowhere and claims to be Tenchi's fiancee?!

4:54 - [angry at being ignored]
Hey! Sit down! I'm not finished talking to you yet.

5:03 - [clueless]
Why?

5:15 - [put off, compliant]
Fine! What-ever... Come-on...

6:15 - [Angry]
STOP Right there! I still haven't approved you staying here and doing anything.

6:25 - [deflated, clueless, unsure]
Uh what? Umh. Sure...

7:38 - [musing about misfortune]
*groan/sigh* We sure are weak when there's food involved aren't we. *sigh*

7:50 - [reaction to sound]
Huh?!

8:00 -[thinking of Mihoshi]
*depressed sigh*


-= Episode 3 =-

Tenchi OVA 3 Ep 3 1/2

0:26 - [plaintive asking]
Hey Tenchi... You dont like this whole business about given a finacee either do ya?

1:01 - [making noise with others in BG]
You know you don't have to do this?
You can still say no if you want.
You don't have to do every last thing she tells you.

1:15 - [offended]
Hey! We're right in the middle of something..

1:22 - [asking, worried]
Tenchi?!

3:17 - [worried, caring]
Tenchi...

3:23 - [pushed out of the way]
Oh!

3:24 - [complaining w washu]
All right all right, lay off!

3:39 - [defiant, complaining]
Hey! Forget it, we can take care of him just fine!

3:54 - [defiant w washu]
Says who?! Why I...

4:04 - [whining]
Aw come on...

6:30 - [attentive questioning, no malice]
Um hey Noike... So how's Tenchi? Is he alright?

6:41 - [Elated]
Ah! Can I see him?

6:45 - [disappointed]
Awww...

6:57 - [disappointed]
Erm...

7:35 - [peaking in]
Hmm?!

11:39 - [Drinking]
*gulp noises* Ah! Crazy I tell ya. Some strange broad just waltzs in here and takes over.

12:02 - [drunk irritated]
*sigh* Yeah alright you do gotta point. I mean to think some other broad can just waltz in and take over! It's crazy I tell ya...

12:16 - [irritated]
Don't even say it. I know if she were gone we'd only wair Tenchi down again.

12:25 - [angry]
Bite your tongue! You think she's better for Tenchi than us?!

12:33 - [depressed]
*sigh*

12:43 - [irritated, on guard]
*low growling*

12:52 - [sarcastic, poking]
Yeah well no one ever said we needed to be kept under control.

13:23 - [in irritated disbelief]
What?!

13:36 - [disbelief]
*ghasp*

13:47 - [slightly depressed disbelief]
Wow... You're something else.

13:55 - [irritated]
Hmmph!

13:56 - [put off]
Yeah yeah...

Episode 3 2/2

8:51 - [inquiring]
So, what's with the truck?

9:06 - [offending, recovering]
I can help out with the field work too ya know.

9:10 - [sarcastic barbing Ayeka]
Right! You'll just get your logs to do it for ya.

9:16 - [sarcastic barbing Ayeka]
Which means you won't actually be doing any of the helping doesn't it?

9:34 - [in chorus with ayeka]
Huh? That's a great idea Noike! Thanks!


-= Episode 4 =-

12:03 - [Dissapointed going to slightly irritated]

"Ehhh *sigh*.... that's just great she's here."


14:05 - [Angry trapped)

"Grrrrrrrr"


20:32 - [irritated / drunk] [BGM]

"Erm..... Ug"


21:08 - [inquiring, wondering, searching] [BGM]

"Hmm... It should be right in here"


21:12 - [surprised exclaiming] [BGM]

"Hey Sasami there's no sake"


21:14 - [inquiring, insistent] {BGM]

Where'd the heck did ya hide it?


21:28 - [Surprised , dissapointed, contemplating] [BGM]

"What?! Hmmm...."


22:44 - [Merrily humming, drinking]

*humming* *drinking* "Ahhh"


22:52 - [Exhasperated sigh, nonchalant] [BGM]

"Nothing like a little liquid fun to get a party jumping... huh?"


23:00 - [slightly Irritated, incinveinenced] [BGM]

"Ah man, not this business again."


23:10 - [slightly Irritated, incinveinenced] [BGM]

"If I get all scuffed up before the party, I'm sure I'll never hear the end of it from Washu."


26:10 - {surprised, critical]

"Eh... Ya know, for a GP grunt that's a pretty good barrier ya put up there"


26:17 - [playful, not amused]

"That's great bucko, but I don't have time for this game right now, so beat it why dont'cha?"


26:22 - [excited, angry]

"What are you talking about?! What have you done with him?!"


26:32 - [excited, angry]

"Now you're really asking for it bucko."


26:37 - [non compliant]

"Yeah right! You honestly think that this barrier of your's is enough to hold "me" back?"


26:50 - [pissed]

"Why you! I'm nobody's puppet! Got it!"


27:00 - [haughty, laughing]

"Heh heh heeeh"


27:10 - [haughty, bored]

"Aw can it already. Just tell me how long am I supposed to wait here?"


27:15 - [wise ass, haughty]

"Well seeing as you bothered to come all this way with those silly little toys of yours, tell ya what, I'll humor you for a little while. Ha."


27:22 - [wise ass, haughty]

"Ha ha ha I mean obviously you're new at this sort of thing. I wouldn't want you getting hurt your first time out or anything."


27:34 - [dumbfounded, surprised]

"Wahuh?"


27:40 - [pissed off]

"Why you!"



27:45 - [surprised, dodging]

"Duahh! Ugh..."



27:47 - {weakened]

"Ungh... Ahh"



28:15 - [growling]

*Grrrr*



28:17 - [growling deeper]

*Grrrrrrrrrrrrr*


-= Episode 5 =-

+29:57 if using US DVD 2 chapter marks.

1:24 (Angry and drunk) [Static effect]

"Darn you! Where's Tenchi!"


1:30 (Angry and drunk) [Static effect]

"Arrrgh!"


1:49(Angry and drunk) [Static effect]

"Argh! Give me back my Tenchi!"


16:43 [Crazy Laughing]

*crazed laughing*


17:08 [excited, crazed]

"I want my Tenchi back!" *crazed laughing*


26:32 [crazed, delirious]

"Ha ha ha where is he you cowards?! I want my Tenchi ha ha ha!"


-= Episode 6 =-

00:28 - [Snoring]
*snoring* huh?

00:33 - [tired, irritated]
Alright, sheesh. Can't I go a day without anyone nagging me?

00:40 - [Surprised]
Euurgh! Huh... how long have you been here?

00:47 - [given into her fate]
Ehhh.... yeah yeah.

3:38 - [Itching for a fight]
Grrrr...He's a complete fool if he thinks he can take us on.

3:47 - [dumbfounded]
Huh?

4:30 - [everyone yells]
Tenchi no!

4:48 - [surprised]
That is unbelievable. He escaped.

7:09 - [Desperate asking]
Come on hang in there!

part 2/3

0:54 - [defiant]
That's a load of crap! If you think you're going to kill Tenchi, you'll have to do it over my dead body!

1:13 - [focused angry]
I gotcha! Engh Uh... What that..?

1:22 - [surprised]
No way!

1:27 - [surprised desperate]
Ryo-Ohki! Arrgh!

1:48 - [growl]
*growl*

1:53 - [resolved - terrified - pleading]
Wha? *scared noises* Oh no Tenchi! Please don't leave me like this! You can't! Tenchi! Tenchi!

4:58 - [weeping]
*crying noises* Wha?!?

part 3/3

1:30 - [angry, irritated, yelling]
Right we get it already!

Hold on. Don't you remember when you met Zero Lady Tokimi?
You were so far outside Zero's sphere of knowledge, that she couldn't believe you existed.


1:50 - [Indignant]
Yeah, so who's to say what you're looking for isn't some being in some higher dimension
that you can't understand?

2:00 - [Angry irritated]
Hey now! What's that supposed to mean!

2:05 - [cowering]
Help me Tenchi! Don't let her hurt me like that!

3:57 - [Annoyed]
Knock it off! *shakes making Ummph sounds*

4:15 - [angry annoyed]
Hey! It wasn't a trick.

5:08 - [sarcastic]
Yeah or maybe they're just lazy...

5:12 - [no/wiggling noises]
*no no noises*

6:19 - [Angry demanding]
Don't even joke about that! You can just forget about
that idea right now.

6:36 - [angry exclaiming]
Wait a second I'm not ready yet, there's still a lot I want to know!
*wham* Oh...

6:44 - [snoring, tired]
*loud snoring* Eh great more rain,
how much did I drink last night?

6:58 - [tired, irritated]
Yeah sure...

7:05 - [calling]
Yo Mihoshi.

7:13 - [neutral annoyed]
Hey!

7:16 - [demanding, annoyed]
Come on, don't you know better than to sleep at your desk.

7:23 - [presumptuous annoyed]
Writing a letter to your family right?

7:28 - [neutral]
Well Washu says you better not send that letter.

7:33 - [annoyed]
So what?! You really want all that trouble you caused last time to happen again?

7:38 - [annoyed, angry]
Grrr... Look! Don't you remember what that crazy brother of yours almost did to Tenchi?
You're not sending it!


-= Episode 7 Special =-

00:14 - [flashback from earlier ova 3]
*crazed laughing*

3:46 - [annoyed]
Oh brother.... We're right back in the same mess.
I told you not to send that letter but you wouldn't listen.

3:58 - [annoyed]
Hmpmh!

4:03 - [surprised]
Huh?! Hey who the heck let this goofy little kid in here?

4:15 - [deflated ego]
Ah ha... did I say goofy no what I meant was cute ha. ha.
*decked* Ughhhhh...

4:20 - [being pummeled]
Ow Ungh Ungh Ow Ah Ah.

4:31 - [half conscious]
Yeah.... sure... now ya tell me. Ah.

4:44 - [sarcastic]
Yeah it was swell!

4:47 - [indignant]
Ha!

6:47 - [indignant]
Gimme a break, let the kids get married already.
Hmmm...

6:55 - [sarcastic and indignant]
And how about a good swift kick in the ass! Grrr!

8:30 - [weirded out]
Does anybody else suddenly get the feeling there's a lot more to
that story than she's leaving out.

9:42 - [Waiting]
Come on the suspense is killing me.

12:20 - {not convinced]
Uhhh...

Part 2/2

8:40 - [sarcastic]
Round of drinks says that Sasami get's hitched before you.

8:46 - [Irritated]
Hrrmph yeah like that's possible. Hmmm.
Never mind that nonsense, how about you tell us what Tokimi was
doing at the ceremony?!

9:13 - [Irritated]
Grrrr....

9:35 - [Inquiring normal]
Yeah if I remember right she was acting pretty damn weird.

9:42 - [surprised]
Huh? Grrrrr...

9:48 - [angry ready to attack]
Start talking! Are you a spy!?

9:56 - [tied up, trapped]
Damn it! *wiggle noises/grunts*

12:26 - [angry, still tied up]
Right! Spill it Washu!

12:31 - [directly angry yelling]
Don't change the subject!

13:20 - [very angry, demanding]
What was that girl talking about!? Get her back out here!
What the heck did she mean take a bath!? *quarreling*
User avatar
by JGZinv
#8174 Phrases Found

This will be a combination of all the found audio clips by the hunters.

JGZinv:



Who:

TMOAV3 Episode 1, line 1 [Ryoko snoring/yawning]
http://www.youtube.com/watch?v=-UByCw2XMk0&t=5m23s

http://www.youtube.com/watch?v=AT1_Isg7Lt0&t=6m33s


Chuck:

OVA3, EP.7- pt.1 6.55: http://youtu.be/5fyaPkvvlMM?t=7m57s


Mittens:
User avatar
by JGZinv
#8175 Helpers:

JGZinv - Scripts, Source Recordings
Dagon - Editing, Audio Splicing
Mittens - Phrase Hunter (watches TM)
Whooo - Phrase Hunter (watches TM), secondary audio editor
chucklocker - Phrase Hunter (watches TM)


Assignments:

Mittens
Tenchi Universe (Tenchi TV)

Whooo
Tenchi Muyo Ryo-Ohki OVA 1
Tenchi Muyo Ryo-Ohki OVA 2

chucklocker
Magical Girl Pretty Sammy (OAV)
Tenchi in Tokyo


Known Series / Movies Available:

Tenchi Muyo Ryo-Ohki OVA 1
Tenchi Muyo Ryo-Ohki OVA 2
Tenchi in Tokyo
Tenchi Universe (Tenchi TV)
Tenchi Muyo in Love 1 (Movie 1)
Tenchi Muyo in Love 2 (Movie 3)
Tenchi Muyo the Movie: Daughter of Darkness (Movie 2)
Magical Girl Pretty Sammy (3 OAV)



Aides for Helpers:

Tutorial Video for Phase 2 -
http://youtu.be/aUCRhyGDJs8


- Copy / Paste Stamp -

Short Ver.

[OVA 3 EP 0 - 00:00]
YouTube Link -

Long Ver.

[OVA 3 EP 0 - 00:00]
[ Short Des' i.e "snoring" ]
YouTube Link -


Misc Resources:
TF YouTube Channel - http://www.youtube.com/user/TenchiForum?feature=BF

Subs - Random eps... may have more there.
http://www.anime-sub.com/watch/tenchi-m ... de-03.html
http://www.gogoanime.com/tenchi-muyo-ry ... episode-15
User avatar
by wwwwhhhhoooo
#8178 *not sure what all the 'reserved' posts mean, but anyways

I'd love to get in on this, but a few questions if I may:

For phase one, JGZinv will be recording all of Ryoko's oav3 lines? As in Mona's lines? Other than as reference and for writing a script, is there a need for this? What I mean is, would the rest of us that are collecting sound clips of the real Ryoko use Mona's lines as reference along with JGZ's script to search for corresponding material? (I may have answered my own question there)

Phase two seems outlined clearly enough. I think this would be the most efficient way to go about it, but can I ask if there is a contingency for the possibility that for a particular line(s) none of us volunteers are able to find anything close enough as a match? In that scenario, would we just go with the closest match we can get? Or re-write the script? Perhaps I'll let you gents worry about that ;) *re-reads steps: I suppose that may fall under 'phase four' :oops:

Phase Three: That will be time consuming! lol best of luck Dagon, I'm sure you can handle it! & with you already having the OST on hand, it would be most efficient for you to handle it anyways (I don't have the most state-of-the-art equipment, but if you're audio format is mp3 and you feel I would be useful in any way for youtube/mp3 conversions or splicing, I'll gladly pitch in)

Phase Four: I suppose it can't hurt to ask, but...even if she herself is willing, I don't know if there are certain factors due to the fact that she's a professional that would prevent her from volunteering her efforts. We should reserve this as a last resort (though obviously, in a perfect world I'd just hire her to re-do all the lines lol)

Sorry for all the questions, I just like to have clarity before I start an undertaking, especially one of this magnitude

Best of luck everyone! I'd love to be involved in any way (looks like I'll be watching alot of Tenchi material via youtube in the near future! YAY!) & however this turns out...fandom history will remember our bold, brave efforts.

Image
**somewhere, sometime in the future**
"GIVE THANKS MEN! To Dagon123, and the brave men and women of TenchiForum!!!"
User avatar
by Dagon123
#8181
wwwwhhhhoooo wrote: For phase one, JGZinv will be recording all of Ryoko's oav3 lines? As in Mona's lines? Other than as reference and for writing a script, is there a need for this? What I mean is, would the rest of us that are collecting sound clips of the real Ryoko use Mona's lines as reference along with JGZ's script to search for corresponding material? (I may have answered my own question there)


Indeed, lol you answered your own question, the script and the clips together make it considerably easier to find a clip, the script to hear whats being said and to who, and the clip itself to hear the emotion and so forth behind, making the choice for the replacement easier to pinpoint.



wwwwhhhhoooo wrote:Phase two seems outlined clearly enough. I think this would be the most efficient way to go about it, but can I ask if there is a contingency for the possibility that for a particular line(s) none of us volunteers are able to find anything close enough as a match? In that scenario, would we just go with the closest match we can get? Or re-write the script? Perhaps I'll let you gents worry about that ;) *re-reads steps: I suppose that may fall under 'phase four' :oops:


As it stands, once JG is done with the script and clips, I myself am also going to go through and look at clips. But, I think almost all the lines are going to be replaced, so yes, look for essentially the next best thing. That's not to say if you find something really close not to grab that, but if a slightly less script-strict clip pops up and fits and flows better with the scene, grab that one.

wwwwhhhhoooo wrote:Phase Four: I suppose it can't hurt to ask, but...even if she herself is willing, I don't know if there are certain factors due to the fact that she's a professional that would prevent her from volunteering her efforts. We should reserve this as a last resort (though obviously, in a perfect world I'd just hire her to re-do all the lines lol)


I brought this up with JG because there are 2 clips in particular that I'm almost certain are not going to be findable in what we've got (granted Tokyo might surprise me as its the least cataloged thing in my brain from Tenchi BUT, lol) I figured we might be able to get at least 1 of those from her (since its not even a line really) but yes, this is THE very last resort

wwwwhhhhoooo wrote:Best of luck everyone! I'd love to be involved in any way (looks like I'll be watching alot of Tenchi material via youtube in the near future! YAY!) & however this turns out...fandom history will remember our bold, brave efforts.

Image
**somewhere, sometime in the future**
"GIVE THANKS MEN! To Dagon123, and the brave men and women of TenchiForum!!!"


:hero: I won't let you down :sign:
User avatar
by JGZinv
#8182 Reserved is when you plan on using more posts, but don't want other people posting and creating a gap.
thus reserved.

Yeah you answered your own question, see above (original posts edited).

#2 - If lines can't be assembled decently, or combined, then I'd be leaning toward rewriting it.
Frankly having just done EP 6... Ryoko doesn't sound like Ryoko, sounds like a lazy southern drawl, who's either half animal, bored, or pissed all the time. But that's me. Depends on what we can find. Bothering Ms. Butchard is our last resort.

#4 - I think she's willing, she wanted the role, enjoys the role. She's done clips for fans in the past. If we show the initiative and get the majority done, so her end doesn't have the main load on it, then I don't see why she'd turn it down. Funi dropped her, we're sort of making a statement here that we want the original back.
User avatar
by Kiyoka
#8186 If you had to bother Petrea would it be a few words or whole sentances? Either way... I doubt she'd co-operate. She may get into trouble with Funi I guess. Worst case scenario...
User avatar
by JGZinv
#8187 @Washu... well I wouldn't be doing it without someone dedicated to do the editing. I really don't have the time
to do that part. There's no I in team anyway right?

Good idea on the spoiler tags.

@Kiyoka Petrea doesn't seem to be as difficult to contact as your issues with Sherry Lynn Kiyo. Besides that... Funi didn't sign her for doing Tenchi if I remember, that would have been with Pioneer. Granted they might get a burr in their rear if she's got other contracts with them... but I'm not sure she likes them better than anyone else at this point.

@ all OVA 3-1 script is up... geesh there was a lot to note. Will have to make another pass for the audio clips.
User avatar
by JGZinv
#8189 Well we want the time stamps even for the fashbacks cause it'll be easier for dagon then to go right to each verse.

But I saved it all script wise... just the audio I have about to the Ryoko's that's my name... line of the flashback.

I'd have left 1-3 to you if knew/remembered you wanted it. Go ahead with 2 and 3 I'll finish off audio for 1 and then go with 6 and 7.