Moderator: JGZinv

User avatar
by JGZinv
#22300 Source Image -

Image

Notes -

Title of issue is a mess, barely anything rip-able. Otherwise accurate and complete.

JP Text -

奥付

*********一**
********** 3*

発行日 1999年 8月 14曰
発 行 梶島温泉
印 刷 三心印刷
連絡先 177-0041
束京都練馬区石神井町 8-17-8
城束コーポ105 内田方

禁.無断転載 複写

ATLAS Translation -

Colophon

********* 1
************ 3*

Bunch cooperative 177-0041 bunch in print where to make contact of hot spring of issue Kajishima print 14 reason three minds 8-17-8 castle in Kyoto Nerima Ward stone god [**] town 105 [uchidakata] in August, 1999 in date of issue

Prohibition. Reprint without permission copy

Google Translation -

Colophon

One ********* **

3 * **********

曰 14 August 1999 Date of issue
Issue Kajishima hot spring
Three heart Print Print
Contact 177-0041
Bunch Kyoto Nerima Shakujii cho 8-17-8

Shirotaba Incorporated 105 Uchida how

Prohibited. Unauthorized reproduction copy


Free Translation -

Colophon

One***********

3***********

曰 14 August 1999 Date of issue
Issue Kajishima hot spring
Three heart Print Print
Contact 177-0041
Bunch Kyoto Nerima Shakujii cho 8-17-8

Shirotaba Incorporated 105 Uchida how

Prohibited. Unauthorized reproduction copy


Excite Translation -

ColophonOne
********* **3
* **********
曰 14 August 1999 Date of issue
Issue Kajishima hot spring
Three heart Print Print
Contact 177-0041
Bunch Kyoto Nerima Shakujii cho 8-17-8
Shirotaba Incorporated 105 Uchida how
Prohibited. Unauthorized reproduction copy
User avatar
by Ukinojo92
#31325 Some of the kanji I could make out and handrwrite

梶島正樹デザインワークス
Masaki Kajishima Design Works