Episode 29 is now subtitled and available!
Welp, Tenchi's up in over his head now. His day of slavery will be spent in the dorms for the girls, which can only spell nothing but trouble moving forward. In fact, it seems like Yuki has some sort of plan. Quite interesting that Yuki tells Rui that she needs to be careful less Tenchi find out she's a "spy". Wonder what sort of implications that line has. I had also noticed an interesting prop sitting in the room during the flashback sequence where Yuki and Rui are planning:
A crab, huh? Something to do with Washu? Maybe Yuki or Rui just really likes the animal, giving them an extra connection to Washu. They are the science club, after all. To say nothing of Yuki's frequent scheming. Another small detail I noticed that I don't think has any implications for what's going to happen ahead (but could, possibly):
It's on screen for only a moment, but it appears as though he's still keeping the Tenchi-ken close in his back pocket. Expecting trouble to follow him wherever he goes. But maybe he likes it. Overall, this episode went pretty much how I expected it to go. Someone (or several people) under-dressed in the dorms. Beni's headed for the bath, so (website spoiler ahead)