Episode 46 is now subtitled and available!
A fun little goof-off episode featuring the hi-jinks that Yuki is using to get herself ahead in the election races. After all, it wouldn't be a lot of fun without a little scandal here and there, right? And she's quite the trickster, keeping spiders and all other manner of escape methods handy. I love how comical the entire exchange became, leading up to her knowing that everyone would freak out about the bomb and they fell for it completely. Will make the next few days of the election quite the spectacle!
A fun little side note, at the moment, Japan is currently undergoing some issues with voting for the House of Representatives. Total coincidence?