Sailor Mercury and Mew Retsu or Fuu from Magic Knight Rayearth would make for a logical
fusion since all three are smart book worms.
AFAIG:Lafiel fused with Spoor from Crest/Banner of the Stars would be hilarious considering how opposite in personality they are.