That picture just shows him giving her a comb, it does not immediately mean that it’s a key. Most of things made from Jurai look like they were made out of a tree.
It’s also a hair comb, part of a pair that was given to her by Azusa when they met on Earth. (TTN “Jurai”)
and where did you get the pair of combs from, please cite actual text.
