I notice that the author uses the Japanese title: Shin Tenchi Muyo instead of Tenchi in Tokyo.Trying hard with that otaku street cred?
It seemed like it was trying hard to be the otaku, or just wanted get it right. But it also sounded like promoting a bit.