Once you get used to (the minds of) the original there’s generally a feeling of missing out the subtle expression typical for asian languages.
Like some expressions that are exaggerated in Japanese such as the high pitch voices or random noises they make.
