ISM-ban 13.12 PG. 4 – (Final Conversion)

Notes –

Text rip is 100% complete and accurate.

JP Text –

魎皇鬼ちやんと剣士の鬼ーつこは、 すぐに『かくれんぼ』へと変化して 行きました。幼い剣士の体力と技術 では、すぐさま捕まつてくすぐられ るのですから当然の流れと言えます。 もちろん敵から隠れる、穏行の技術 はこの訓練の目的のーつではありま すが、この段階での主目的は基礎体 カの増強ですから、あまり隠れる事 が主体になつてしまぅのも問題です。

ATLAS Translation –

Demon [tsukoha] of Ryo-Ohki [chiyan] and Kenshi, At once『Hide-and-seek』[Heto] has been changed. In physical strength and the technology of young Kenshi, It can be said a flow natural because it is instantly caught and [tsute] is tickled. Of course, it hides oneself from the enemy, The technology of [**gyou] is target [tsudehaarimasuga] of this training, Because a main purpose at this stage is reinforcement of ..base.. body, The thing hidden too much is [natsuteshimau;nomo] problem in the subject.

Google Translation –

Ogre over misuse of Kenshi and Ryo-Ohki is Chillan, went changed to “Hide and Seek” immediately. It may be said that it is the flow of the course in the technique and physical fitness of young Kenshi, it is because of Kusugurareru by Tsu grabbed immediately. Arimasuga main purpose, at this stage because it is underpinning body mosquitoes, be hidden too much is a problem in the summer Teshima ~Uno mainly in Tsu the purposes of this training hide from the enemy, the technique of course 穏行.

Free Translation –

day and night. and its associated Imperial demon gladiators take-away, immediately to the Hide-and-seek” changes. Young Fencer’s strength and technology related to catch it immediately, as soon as it can be from the flow of course. Of course, hiding from an enemy and peaceful line of technology is one of the objective of the exercise is not at this stage, but the main purpose of the foundation of this is increased from hiding things, but is mainly used in the file it is also a problem.

Excite Translation –