ISM-ban 13.12 PG. 1 – (Needs Clarity Editing)

Notes –

JP Text accurate and complete.

JP Text –

■筋書き■

みやあ！

みやあ

みやあ

(意訳） —-みなさん、私、魎皇鬼です。現在、剣士ちゃんと

訓練の真っ最中です。気付かれるといけないので

お話はこれくらいにします。ごめんね。

ATLAS Translation –

■ Plot ■ seeing [yaa] !

Oh, and seeing and knitting

Everybody ?-, I, Ryo-Ohki. Present, Kenshi neatly in the midst of training. It talks like this if it is not necessary to be noticed. I’m sorry.

Google Translation –

■ scenario ■

Miyaa!

Miyaa

Miyaa

you, I, is Ryo-Ohki.

“Currently, properly Kenshi

It is the middle of training. Lest being noticed

I want to talk about this. I’m sorry.

Free Translation –

Excite Translation –

■ Plot ■

It sees and there is hello.

It sees and there is hello.

It sees and there is hello

They are you, me, and Ryo-Ohki.

Now, it is the midst of my Kenshi and training.