ISM-ban 13.12 PG. 2 – (Final Conversion)

Notes –

Text rip is 100% complete and accurate.

JP Text –

さて、今回は魎皇鬼ちやんと我が息子、剣士の 訓練説明から始めさせていただきます。……とは いえ何も難しい事をするわけではありません。

ぶっちやけ『鬼ごっこ』つまり遊びなのです。 逃げる剣士を魎皇鬼ちやんが捕まえる……た だただ、それだけの事なのです。

剣士も征木家皆様の助力のおかげで、通常人と一してはかなり体力バカな方ですが、さすがに魎皇 鬼ちやん相手では、あつさりと決着がついてしま います。一応、ハンデとして魎皇鬼ちやんの持つ 特殊能力、本体である船からのバックアップの大 部分をオフ状態にしてもらつてはいるのですが、 それでも彼女はあの、白眉鷲羽様の最高傑作であ る戦闘艦の頭脳体です。基本的な肉体能力だけで も超人ですから、生体強化をしていない上、まだ 幼い剣士があつさりと捕まるのも当然の結果と言 えるでしよう。

ATLAS Translation –

Well, Ryo-Ohki [chiyan] and it is my son this time, I will start from the training explanation of Kenshi…… However, it is not because a difficult thing of anything is done.

[Bucchiyake]『Tag』In a word, play. It ..Kenshi from which it runs away.. ..Ryo-Ohki [chiyan].. captures it…… However, nothing but, It.

person and usual 1 is done, Indeed in the other party of [****oni] [chiyan], It is settled with [atsusari]. Tentatively, Specific ability that Ryo-Ohki [chiyan] has as handicap, ..[tsutehairu] ..doing…. the majority of the backup from the ship that is the main body off, Still, her [haano], The brain body of the combat vessel that is the highest masterpiece of HakubiWashu. Because even only a basic body ability is a superman, The living body has not been strengthened, It is possible to say and it is done that [atsusari] and being caught are a natural results still young Kenshi.

Google Translation –

Well, my son and Ryo-Ohki Chillan, I will start with the description of the training Kenshi this time. Nothing …… not mean to be difficult, however.

Bu~tsuchiyake “tag” or’s the play. But it was …… that Ryo-Ohki Chillan is Kenshi catch fleeing, it’s such that only it.

Thanks to the help of everyone who Conqueror tree also Kenshi, it is the more physical strength pretty stupid with one normal person, but on the other yan 魎皇 Onichi indeed, settled and Atsu-sari will stick. The time being, I have to Moratsute in the off state special capabilities of Ryo-Ohki Chillan as a handicap, a large portion of the backup from the ship is the body, but still certain that, at the highest masterpiece of HakubiWashu like she It is the brain of the body combat ship. Because it is a superhuman body alone basic ability, on you do not have a biological enhancement, still young Kenshi’s caught and Atsu-sari also try saying the results of the National Socialist Documentation of course.

Free Translation –

And this was the day and night. and its associated Imperial demon gladiators, my son started training from the description. … and what is it’s difficult to do the things you do not mean.

Burned slash though the game play, in other words. conjoined ruts and run away, but its associated Imperial demon … catch, but it is that of a thing.

A journey gladiators, also thanks to the help of our house, in a normal person and is quite strong, but don’t do anything stupid like ruts and its associated Imperial demons. On the other end of the heat, and it is attached to. As handicap anyway, its associated with imperial demon of special abilities, do day and night, the main body of the backup from the ship when in the off state the majority even if they are not, but she is the Hakubi Washu’s masterpiece of combatants in the brain. basic physical capabilities as well as in vivo ultra-person, is not to strengthen the still young gladiators and is caught and also of course the results.

Excite Translation –

Now, they are my Ryo-Ohki, my son, and Kenshi this time. It starts [ make / it / have you ] with training explanation. …. It cannot say and does not necessarily do no difficult things. It reveals and is “tag, i.e., play.” My Ryo-Ohki catches Kenshi which escapes…. た it is — they are only free and it.