OZnY Seiki Ban Pg 8 – (Needs Clarity Editing)

Forums Tenchi Muyo! Discussion Translation Zone TM! Seiki-Ban 21st Century OZnY Seiki Ban Pg 8 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    jgzinv
    Member
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/21st%20Century/21st_century_p08.jpg" />

    Notes –

    Text rip 100% accurate and complete.

    JP Text –

    夭ホ家

    その思い込みの激しさゆえ、皇家のトラブルメーカーとなる

    事が多々ある。 舟参はその典型。

    はかなげさと、その悲劇性によって榭雷史上最高の美姫と

    言われた魅月は天榭と第一世代の皇家の榭とリンクできる

    異能力者であったが、それ故に体が弱く、阿主沙に

    第一世代の榭を与えるために死期を早めた。

    (第一世代の榭は魅月の生体調整のためのリンクを

    遮断する事が出来ないためマスターを持てなかった)

    その能力は小説内で瀬戸の言った「……時々

    考えるの。阿主沙ちゃんがもう少し早く生まれて

    たら。 ……..阿主沙ちゃんの隣にはきっと私と

    ……魅月殿が立っていたんだろうな……って」

    と言うセリフが実現した場合、津名魅と同化した

    のは魅月であった可能性が高い。今は霧封

    と意識同化し阿主沙を見守っている。

    下の絵は、その異能力と父親の裏

    切りが発覚した後、幽閉された幼

    い頃の魅月。

    魅月の片方の目は皇家

    の榭の樹液でできた物、

    いわゆるマスター

    キーと呼ばれる

    物だったが、

    ATLAS Translation –

    Person [ho] of [**]

    Because it is intense of the conviction, There is thing that becomes the troublemaker of [**ke] a lot. The boat joining is the model.

    With transience, Though the charm month called highest [bihime] by the tragedy in the history of ? thunder was a person of a different ability who can link with ? of [**ke] of heaven ? and the first generation, Therefore, the body is weak, To give Azusa ? of the first generation, it caused one’s early death.

    (? of the first generation was not able to have mastering because it was not able to intercept the link for the living body adjustment month of the charm. )

    The ability meant Seto in the novel. “…… It sometimes thinks. Azusa is born a little more early and the cod. …….. Surely with me next to Azusa…… Might not have been standing by the charm month lord…… [Tte]”

    When the serif is achieved saying, As for Tsunami and assimilation, the possibility that the charm month is high. Fog seal and consideration assimilation doing Azusa are watched now.

    The picture below, After the different ability and father’s betrayals come to light, Charm month when it is being imprisoned young.

    One of eyes month of the charm are things that can be done because of the sap of ? of [**ke],

    Though the thing that is called a so-called master key,

    Google Translation –

    夭Ho-ka

    Because of the intensity of the belief, it is troublemaker of imperial family

    Many things I there. Funesan is the classic.

    And Hakana-ge is, and Miki 榭雷 all-time high by the tragedy of

    Can be linked and 榭 of imperial family of first-generation and Ten榭 is Mitsuki you are told

    It was a different person with the capacity, but the body is weak therefore, in Azusa

    It was early dying to provide 榭 first generation.

    榭 of (first generation the link for the adjustment of biological Mitsuki

    It was not popular, the master because it can not be shut off)

    Said Seto of the novel in its ability to “…… sometimes

    Think. Azusa-chan is born a little earlier

    Once. The …….. and I’m sure next to the Azusa-chan

    Mitsuki …… dono …… Na I must’ve stood “

    If the words to say was realized, it was merged with Tsunami

    Possibility was Mitsuki is the higher. The Kirifu now

    I’m watching the Azusa turned into the same consciousness.

    Picture below, the back of his father and the different ability

    After the cut is discovered, young they are imprisoned

    Mitsuki around the stomach.

    One eye of the imperial house Mitsuki

    Those made of the sap of the 榭,

    So-called master

    Called key

    Had a good thing,

    Free Translation –

    夭 ホ house

    It is a lot to obtain intensity ゆ of the bias and become the stinker of a 皇 house. 舟参 be the model.

    Wa or なげさ and, the tragedy to the characteristic of depend imp? Is the 魅 month when was said to be the highest beauty princess in the history of thunder the sky? That 1st generation of 皇 house of? 《主語なし》That link able to abnormal ability person was although, therefore to body sbj weak, Azusa to 1st generation of? the the is who is I The time of death was hastened to give.

    (1st generation of? 《主語なし》Because it is not able to block the link for the living body adjustment in a/the 魅 month Seto of ability that did not have) a/the master said “….it is to sometimes think in a/the novel. It is if Azusa is born a little more early. 《主語なし》…….. Me with….a/the 魅 month may ん that was standing probably next to Azusa….” that says って and the possibility that was a 魅 month that it assimilated it with Tsunami is high, in the case that セリフ materialized it. 《主語なし》Being concerned with and being assimilate it with a/the fog seal now I am watching Azusa.

    《主語なし》The picture of under be the 魅 month in the young time when I was imprisoned, after the treachery of the abnormal ability and father were disclosed.

    魅 month in other side of eye wa 皇 house of? the the 《主語なし》an/the Of, although it was the thing called the thing, so-called master key that were made with a/the sap

    Excite Translation –

    夭 ホ house Because of the violence of the belief, it sometimes becomes a troublemaker of 皇家 plentifully. The ship 3 is the type. Although 魅月 said to be transitory with Miki of ? thunder highest ever by the tragedy nature were the heavens ?, ? of 皇家 of the first generation, and an exceptionally talented power person that can link, so, the body was weak, and in order to give ? of the first generation to Azusa, death was hastened.

    (Since ? of the first generation was not able to intercept the link for living body adjustment of 魅月, it was not able to have a master) Seto said the capability within the novel — “…. sometimes thinking. If my Azusa is born early to a slight degree. …….. In my Azusa’s next door, he is surely me. …. Mr. 魅月 would stand — when the words called ” with …. are realized, having assimilated to Tsunami has a high possibility that it was 魅月. Now, consciousness assimilation is carried out with 霧封 and Azusa is watched.

    A lower picture is 魅月 at the young time of the prison house having been carried out after the exceptionally talented power’s and father’s betrayal was revealed. The eyes of one of the two of 魅月 are the thing made with the sap of ? of 皇家, and what is called a master. Although it was a thing called a key,

  • You must be logged in to reply to this topic.