- This topic is empty.
-
Source Image –Notes –Text rip is 100% accurate and complete
JP Text –フォトン
天地無用第一期が終わりかけた頃に考えた物語 だったが、第二期をやることになったためその まま眠っていた企画。
復活のきっかけは、地方局でAICがスポンサ一 のラジオ番組内の企画がないか訊ねられたこと であった。ラジオドラマのくせに無口な主人公 のため、ナレ一タ一の小林優子が主役かとも 思えた作品であった。その後、どういう経緯 かは分からないがめでたくアニメ化、しかし残 念ながら梶島はゲームの予定があったため他の 方にお任せする事になって、シナリオ以後は本 当に楽させてもらってます。（感涙）だが肝心
のゲームはいまだ出来ていない…………アホだ、
俺は 。
ATLAS Translation –Photon
The first stage this side up ends or to about the digit though the thought story, Project to be asleep will do the second stage as it is. The chance of the revival, AIC was the project in the radio programs of sponsor 1 or was asked in the local broadcast station. To the habit of the radio drama for a taciturn hero, The work that was able to be thought that Yuko Kobayashi of one [nare] [ta] 1 was a leading part. Afterwards, It is happy and an animation though what details are not understood, However, because the game was scheduled, the rudder island will be left to the other to our regret, After the scenario, easiness [sase] really (Tears of gratitude)However, it is essential.
..drinking.. game is not made yet………… It is a fool,
Google Translation –Photon
It was a story that was thought by the time the first period Tenchi was about to end, but that plan was sleeping intact because it was decided to do the second season. Chance of resurrection, was that it was asked whether there is any plan of radio program in the sponsor is one AIC at the local station. It was the work because of the quiet hero, seemed Kobayashi Yuko Nare one data one even whether leading role in spite of radio drama. After that, I do not know what kind of circumstances, but animated, but supposed to leave it to other people because there was a plan of the game Kajishima Unfortunately, we are asked to be easy in this tow scenario after happily.
Free Translation –Photon
《主語なし》It is the plan that was sleeping as it is to have come to do the 2nd period, although it was the story that thought when the This Side Up first period was about to end. 《主語なし》As for the opportunity of revival AIC was asked whether there is not the plan inside the radio programming of sponsor 1 in a/the local broadcast station it was case. 《主語なし》It was the work that Kobayashi Yuko of ナレ 1 タ 1 seemed in all of leading part if due to a taciturn hero, to cause く of a radio drama. 《主語なし》After that how it says are happy although they do not understand animation -ization, but besides Kajijima Island assumed be receiving and be providing comfort regretfully and because there was the plan of a game to entrust really after a/the scenario. 《主語なし》Although it is (the impression tears) important
《主語なし》Of it is not possible a/the game yet……….. 《主語なし》I am an idiot and
Excite Translation –Photon
tale considered when the first term of This Side Up was finishing it was — although — since the second term will be done — the — as — sleeping — てい — a plan . As for a restorative cause, AIC is the sponsor 1 in a local station. It was asked whether there was any plan in a radio program. It was. Hero silent though a radio drama It is whether it accumulates and Yuuko Kobayashi of ナレ 1 タ 1 is the leading role. It was the work which was able to be considered. then, what kind of the circumstances or — although it does not understand — auspicious — animation, however 残 Since Kajishima had a schedule of a game with the sense leaving it to a way — a scenario or later — book Allowed to live in comfort to this etc. (Tears of gratitude) But important The の game is not yet made. …………It is アホ, I am .
