OZnY Heisei Ban 2 Pg 11 – (Needs Clarity Editing)

http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/OZnY%20Heisei%20Ban%202/omaturi2_11copy_zps93db89da.jpg" />

Notes –

Bottom most text could not be ripped, will have to be redone by hand.

Other text is accurate.

JP Text –

お前も壁抜け出来ただろ？

「ミャア〜」

「はいはい…

誰にも言わ

ないわよ」

**! ***

ATLAS Translation –

Is the furnace your being able to come off the wall and to do?

“[Myaa]?”

“Crawling…

It doesn’t say to nobody. “

**! ***

Google Translation –

It would have be missing walls you?

“Myaa ~”

“Yes sir …

And I do not tell anyone “

**! ***

Free Translation –

? even you able to withdraw from a/the wall and be ろ merely?

《主語なし》”Is it ミャア? “

“Yes yes..わよ that does not say to who”

**! ***

Excite Translation –

The wall omission also of you was able to be carried out? “ミャア-” Yes [ yes / “] — It says to nobody.” **!***