OZnY Heisei Ban 2 Pg 13 – (Final Conversion)

http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/OZnY%20Heisei%20Ban%202/omaturi2_13copy_zpsabc0707e.jpg" />

Notes –

Text rip is 100% complete and accurate.

JP Text –

最近、魎皇鬼は

なかなか眠れま

せん。

みんなが寝静ま

つてから布団を

抜け出し散歩へ

出かけます。

「ミャ〜〜」

「また眠れないの？ しよう

がないわね、 おいで」

ATLAS Translation –

Recent, Ryo-Ohki cannot sleep easily.

It ..futon.. goes a slipping out stroll from all sleep and quietness [matsute].

“[Mya]?”

“Cannot you sleep again? It is not though it does, In being”

Google Translation –

Recently, I do not sleep readily Ryo-Ohki.

I go out to walk out of the futon from contact everyone Neshizuma.

“Meow ~ ~”

“I can not sleep Also, I guess it can not be? Shoga, Come”

Free Translation –

Recently, Ryo-Ohki is not able to sleep readily.

Everybody goes to bed and get out a/the futon from quiet まつて and go out to a/the walk.

《主語なし》”Is it ミャ? ? “

“Also sleep able to not to? be 《主語なし》Although it will do it it is nonexistent わね, and with”

Excite Translation –

These days, Ryo-Ohki cannot sleep easily. Everybody slips out of bedding from 寝静まつて, and goes for a walk. “ミャ–” “Can’t he sleep again? it is unavoidable — the coming “