› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › TM! Heisei-Ban 2 › OZnY Heisei Ban 2 Pg 27 – (Final Conversion)
- This topic is empty.
- Post
-
- October 12, 2013 at 5:03 PM
Source Image –Notes –Text rip is 100% complete and accurate.
JP Text –若き日のアウンの 姉とフオトン達。
今回はちよつと意地悪な仕掛けを 幾つかしてしまいました。
アウンの姉が丸くなってしまつて. いたのもそのひとつ。
マ■マミーはパパチヤと別れて アウンの姉の旅館で働いて、ど こかの若旦那と結婚するという ことに私の中ではなつております。
フォトン(動物) にとって重要なのは相手の容姿ではないという事です。
ATLAS Translation –Aung’s elder sister and [fuoton] on young day.
[Chiyotsu] and a nasty beginning have been some done this time.
[Matsute] ..doing… round Aung’s elder sister. It is the one it was.
[Ma] ■ mammee separates from [papachiya] and works at Aung’s elder sister’s inn, [Hanatsuteorimasu] in me to the marriage to the young master somewhere.
Photon(Animal) The thing that important [nitotte] is not other party’s figure.
Google Translation –Fuoton our sister and Aung young.
I would lend some nasty bracts Chiyo gimmick this time.
Was not the contact. Sister of Aung is rounded is one of them.
■ During Mommy We are gives off in me to be working at the inn of sister of Aung in Papachiya broke up with, and that to marry a young master of somewhere.
Important for (animal) photons and is that not the appearance of the other.
Free Translation –It is フオトン with the older sister of アウン in a young day.
This time how many ちよつ and mean mechanism have been exhausted.
The older sister of アウン mellows and do and まつて. Even that was be one of them.
マ ■ マミー parts with パパチヤ and work in the inn of the older sister of アウン and be つて in me to that gets married to the young master of somewhere
《主語なし》It is that it is not the appearance of a partner that it is important for a photon (an animal).
Excite Translation –Aung of a young day Elder sisters and photons
It is a slightly ill-tempered mechanism this time. Some have been carried out. It is also the one striped intermediary. That Aung’s elder sister became round and was.
the Ma ■ mommy parts from パパチヤ working at Aung’s elder sister’s hotel — ど It is said that 若旦那 of こ is married. things — my inside — intermediary cage ます [ では ].
Photon (animal) It takes and it is important that it is not a partner’s appearance.
- Replies