A!MG Ch301 Pg 205 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › A!MG Chapter 301 › A!MG Ch301 Pg 205 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • October 30, 2013 at 7:34 PM
    Crazed
    Moderator
    none
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20301/205.jpg" />

    Notes –

    Text in upper left hand corner could not be ripped. All other Text is complete and accurate including the sidebar text.

    JP Text –

    気持ちいい

    流れる 青い空

    草の匂い

    やっぱり ォートバィは

    BMWとともに楽しんで走る。その先にある奇跡を信じて。

    騸島康介

    ATLAS Translation –

    It is pleasant.

    Flowing blue Sora

    Fragrant of grass

    After all, [o;-tobai;] :.

    It enjoys with BMWs and it runs. The miracle that is previously is believed.

    ? [jimayasushi] [kai]

    Google Translation –

    Good feeling

    Sora blue flowing

    Smell of grass

    ~Otoba~i After all

    Running enjoying with BMW. Believe in miracles in that destination.

    騸島 Kosuke

    Free Translation –

    Feeling good

    Blue Sora that flows

    Smell of grass

    After all ォートバィ

    《主語なし》Having fun with BMW it runs. Believe the previously certain miracle.

    ? Island Kosuke

    Excite Translation –

    It is pleasant.

    It flows. Blue Sora

    A herbal smell

    Too ォートバィ

    It enjoys itself and runs with BMW. Believe the miracle which exists previously.

    ? island Kosuke

  • You must be logged in to reply to this topic.