- This topic is empty.
-
Source Image –Notes –The bold text above and directly below the picture could not be ripped. Will probably need to be done by hand. The bold text before the exclamation point says “Dual!” All other text is 100% complete and accurate.
JP Text –前回、シルエットでお知らせしたアニメ作品一つが、正式 に放映決定しました。すでにアニメ雑誌等で御覧になった かと思いますが、WOWWOWのノンスクランブルでの放映となり ます。上の絵は企画提出時に描いた私のキャラ原案の絵です。 アニメ用にはTV大運動会でもキャラデザインをされた方に 起こしていただいてます。
企画時のタイ卜ルは「ぱられルンルン物語」となっていま したが今回、『デュアル！ぱられルンルン物語』が正式タイ 卜ルとなっております。今回もタイ卜ル決定までにはいろ いろと恒例の紆余曲折がありました。私自身どうもタイ卜ル 付けがへタッピで珍しく企画時にタイ卜ルを付ければ別のモ
ノにしてくれと言われるし……『スペースオフエラ』もそう
だったのですが。ただ今回は無理を承知でこのタイトルにし てくれるようお願いして、サブタイ卜ルにぱられルンルン物 語を放り込むことに成功しました。…魎皇鬼の時と一緒やな。 なぜここまでこだわったかは後書きで書きます。ハッハッハ！
ATLAS Translation –Last time, One animated cartoon work of which it informs them by the silhouette, The telecast decision was formally done. Though it is thought that it has already come to seeing with the animated cartoon magazine etc, It becomes telecast by no scramble of WOWWOW. The picture above is a picture of the character original bill of me who drew when the project is submitted. It causes it for the animated cartoon ..the character design at a TV large athletic meet…
Thailand fortune-telling [ru] when planning”[Parare] [runrun] story”This time though it becomes. solve,『Dual. [Parare] [runrun] story』However, [sei] type Thailand fortune-telling [ru]. There was variously customary twist and turn up to the Thailand fortune-telling [ru] decision this time. If Thailand fortune-telling [ru] is put up when I plan to the assistant [ru] of Thailand fortune-telling injury with the tappet tool unusually very much, another [mo].
It is said that make it to [no]……『 The space off gills』Let’s burn it.
..[datta]… Please make impossibility this title by the agreement about times just now, It succeeded in throwing in the [parare] [runrun] story to subtie fortune-telling [ru]… Time of [****oni] and the same weir. Why it stuck to here is written with the postscript. [Hahhahha].
Google Translation –anime one last time, it was announced in silhouette, was broadcast decision formally. I think that it or have seen in the anime magazines already, but it is aired in scrambled of WOWWOW. Picture above is a picture of my character draft drawn in the planning submission. It is causing me to people who have the character design is also on TV Daiundoukai the animation for.
And now has become a “story euphoric Re para” Thailand Le Bok of planning at the time, but this time, “Dual! “Story euphoric Re para has become a formal Thailand Le Bok. There were twists and turns of the annual color and color by Thailand Le Bok decision this time. Another model if you stick the Thailand Le Bok in the planning when unusually Tappi to Thailand Le Bok is very much with my own
It is said to me in the field and then …… “space off Ella” Let Moso
But I was. Just has been able to to ask you to me to this title aware of the impossible, and throw the word euphoric thing Re para subtype Le Bok this time. Do not … or with the time of Ryo-Ohki. Why I write or trailing far I was particular about. Ha ha ha!
Free Translation –One animation work, that informed it with a/the silhouette last time, telecasts and decides officially. 《主語なし》Although I think whether or not you saw it with animation magazine etc. already it becomes the televising in the ノン scramble of WOWWOW. 《主語なし》The picture of the top is the picture of my character original bill that I painted at the time of plan submission. 《主語なし》It is asking to cause it to the one who even a TV large athletic meet was done character design for an/the animation.
《主語なし》It is said to do to ノ….. Even ‘a/the space off era’ so
《主語なし》It would was. 《主語なし》But it takes the trouble to makes unreasonableness this title with a/the consent this time I request to and throw a/the ぱられ La, la, la, la! story to sub Thailand 卜 ル and succeeded in crowded. ..A/the 魎皇 demon at the time of and it is together and な. 《主語なし》Why I was particular up to here writes with a/the postscript. ハッハッハ!
Excite Translation –Last time, one anime work which you were announced in silhouette is formal. A televising decision was made. it already had a look with the anime magazine etc. it is — although I consider, it becomes televising with the nonce crumble of WOWWOW. The upper picture is a picture of my character draft proposal drawn at the time of plan presentation. For those to whom TV large athletic meet also made the character design anime I have had you start.
the Thailand 卜 ル at the time of a plan serves as a “ぱられ merry tale” — now although carried out — this time — ” — dual! a ぱられ merry tale” — formal tie It is 卜 ル. There were [ that it is various by the Thailand 卜 ル determination, and ] customary many complications this time also. myself — how — the Thailand 卜 ル if attachment passes and the Thailand 卜 ル is uniquely attached by a tappet tool at the time of a plan — another モ し [ use ノ is said ] …… “Space オフエラ” meets. It is that of だった. A time makes unreasonableness this title by consent now. The method wish of てくれる is carried out and it is a ぱられ merry thing to subtie 卜 ル. It succeeded in throwing in a word. — the time of 魎皇鬼, and 1 — a clue . It is written on a postscript why it was scrupulous so far. ハッハッハ!
- You must be logged in to reply to this topic.