OZnY Heisei Ban 2 Pg 29 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › TM! Heisei-Ban 2 › OZnY Heisei Ban 2 Pg 29 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • October 20, 2013 at 2:11 AM
    jgzinv
    Member
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/OZnY%20Heisei%20Ban%202/omaturi2_29copy_zps03af727c.jpg" />

    Notes –

    Bold smeary text is not rippable, other text is accurate and complete.

    “Colophon” in this instance means “Production Notes” or “Printers Mark”

    JP Text –

    奥付

    ************

    *祭***の**** 2*

    発行日 1998年 12月 30日

    発 行 梶島温泉

    印 刷 三心印刷

    禁 ■ 無断転載複写

    ATLAS Translation –

    Colophon

    ************* **** of festival *** 2*

    Three hot spring of issue Kajishima print mind print on December 30, 1998 in date of issue

    Prohibition ■ reprint without permission copy

    Google Translation –

    Colophon

    ************

    * **** 2 *** festival *

    December 30, 1998 Issue Date

    Issued Kajishima hot spring

    Three heart print print

    ■ prohibited all rights reserved copy

    Free Translation –

    Imprint

    *************Festival***of****2*

    The date of issue on December 30, 1998 an/the issuance Kajishima hot spring printing 3 heart printing

    Prohibition ■ without notice reproduction copy

    Excite Translation –

    Colophon************* *[ of festival *** ] *** 2* Date of issue December 30, 1998 issue Kajishima hot spring Printing 3 heart printing 禁 ■ without-notice reproduction copy

  • You must be logged in to reply to this topic.