A!MG Ch301 Pg 214 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › A!MG Chapter 301 › A!MG Ch301 Pg 214 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • November 1, 2013 at 11:55 PM
    Crazed
    Moderator
    none
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20301/214.jpg" />

    Notes –

    Four errors total. Bold text in upper right corner could not be ripped. All other text is complete and accurate.

    JP Text –

    がっとい読みごたえ

    そら見たことか

    われら女神*ま親衛隊

    選択の女神は裁きの門の時は張い裂けそうな雰囲気をまとっていましたが、今回 は自信や信念に满ちあふれているように見えます。（北海道•めざせ50巻会社*) *笑柄の選*の女神に出会えて、*も幸せです。

    ATLAS Translation –

    [Gattoi] reading bearing

    Callus of ..averting.. [mi]

    [Mamorutai] of ..reeling.. [oya] of ..crack.. goddess *

    The goddess of the selection : at the gate of the judgment though wore atmosphere that ..putting.. seems to tear, [Chi] seems to overflow in confidence and belief this time. (50 can Hokkaido aim volume company *) * It can meet the goddess of ..choice.. * of [warae], * is also happy.

    Google Translation –

    Gotae reading trough therefore

    Do you ever seen the sky

    Guards or our goddess *

    Goddess of choice was dressed in an atmosphere that seems to have split Zhang when the gates of judgment, but I can see this time as full Chi 满 beliefs and self-confidence. You have met the goddess of selection * of * laughs pattern (50 volume company * Aim Hokkaido •), is happily *.

    Free Translation –

    《主語なし》However it is with っ and withstand judgement

    《主語なし》That I saw そら or

    We goddess*ま bodyguards

    《主語なし》Selection of goddess wa judgment of gate at the time of 張 is tear such atmosphere obj wearing was although, this time self-confidence and faith to? the a/the the and that I 《主語なし》As it is overflowing ち it is seen. 《主語なし》(Is it Hokkaido? 《主語なし》It able to aim for it and, able to meet the goddess of selection*of a/the 笑 handle be happy 50 volumes a/the company*)**even.

    Excite Translation –

    It is with がっ and is substantial reading.

    そら見た – things

    crack goddess * ま親衛隊

    the goddess of selection — the time of the gate of judgment — 張い裂け — although clothed in atmosphere with that right — this time confidence and a belief — ? ちあふれている — it looks like. (Hokkaido ? being able to aim the 50-volume company *) Fortunately * can also meet with the goddess of 選 * of * 笑柄.

  • You must be logged in to reply to this topic.