OZnY Seiki Ban Pg 13 – (Needs Clarity Editing)

Forums Tenchi Muyo! Discussion Translation Zone TM! Seiki-Ban 21st Century OZnY Seiki Ban Pg 13 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    jgzinv
    Member
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/21st%20Century/21st_century_p13.jpg" />

    Notes –

    Rip Complete and 100% Accurate

    JP Text –

    と、断言しておきます。

    左は絵的にちょっと分かり

    難いと思いますが、意識を完

    全に封じられたため、本来の

    大きさに戻ろうとしている鷲羽

    を、惑星大の設備によって辛

    うじて一万キロ位までに圧縮

    しているものです。 肉体が

    子供の姿なのは、能力的に

    少しでも抑えようと、子供の姿

    へ退行させているのですが、

    気休め程度のものです。

    ちなみにミクロ決死圏でき

    ます。 ただし、鷲羽の生体

    防御機構を突破するのは無

    理ですので死にます。 ついでにあまり変な事すると、目を覚ましかねません。 目を覚ますと

    仕返しされますので、眺めるしかありません。 でも妙なエロ波動を大勢が発しますと、やはり目

    を覚ます可能性が高いので、危険です、ハイ。

    津名魅がB1を倒して宝玉を取り戻した後は、安定して人間大に戻り、一応、真天地三巻目の

    挿し絵のような服も着せて貰えます。 まあいつの時代でも扱い辛い女性と言えます。

    下の絵は逃げ出した先で仲良くなった少年とB3。 B1との戦いに負け、消滅して行くB3。

    ATLAS Translation –

    と, It declares.

    The left : though doesn’t think that it is easy to understand for a moment picturing it, Because consideration was completely sealed off, Washu that starts returning to an original size, The one barely compressed into the K th the 10,000th place by equipment as big as the planet. The body is child’s appearance [nanoha], To suppress it to the ability even a little, Though they are made to degrade to child’s appearance,

    The one at the mere consolation level.

    By the way, micro desperate sphere can be done. However, It is a zilch that exceeds the host defense mechanism of Washu.

    It dies because the reason. Too strange incidentally thing [suruto], It is likely to wake up. Because it is retaliated when waking up, There is only looking at. However, strange Hello wave motion when many people originate, Because the possibility of waking up still is high, It is dangerous, [Ha], .

    After Tsunami’s knocking down B1 and regaining the gem, It returns to the man size with stability, Tentatively, Truth..illustration..clothes..dress. It treats probably in the age when and it can be said a painful woman.

    The picture below is a boy who happily became it in run destination and B3. It is defeated at the fight with B1, Disappearing B3.

    Google Translation –

    And, I leave affirm.

    To understand a little pictorial to the left

    You think that it is difficult, but complete the consciousness

    Because it was sealed in all, the original

    Washu you are trying to return to the size

    Shin by equipment of large planets, the

    The compression up to ten thousand kilometers position Te maggots

    It is a thing you have. The body

    Nanoha figure of a child, the ability basis

    In an attempt to hold back even a little, the figure of a child

    I would have regressed to,

    It is a thing of soothing about.

    By the way, it can be micro-speaking suicide

    You. However, the biological Washu

    And to break through the defense mechanism it is ignored

    It will die because it is physical. When that strange too incidentally, is not could awake. When you wake up

    Because it is revenge, you can only view. But a lot has emits a strange erotic wave, eyes still

    Likely to wake up because of the high, dangerous, high.

    Once you have regained Jewel – Tsunami is defeat B1, returns to the big man in a stable, once, three volumes of the first true Tenchi

    I get to dress clothes as well, such as the illustration. I can say with women painful treatment of any age well.

    Picture below and B3 boy who became friends with the tip that ran away. B3, which lost the battle with the B1, go extinct.

    Free Translation –

    《主語なし》I assert, that.

    《主語なし》Washu, that is about to return to original size is being compressed to about 10,000 k narrowly by the equipment of planet large, because it was sealed consciousness completely, although I think that I am difficult to understand the left to a/the picture target a little bit. 《主語なし》Resting a/the feeling, although it is causing a 退 line to the figure of a/the child, to restrain even if it is a little like ability, that the body is the figure of a child it is the thing of degree.

    《主語なし》Incidentally it is possible a/the micro decision death area. Yet, to break through the living body defense system of Washu none

    《主語なし》Because it is reason I die. 《主語なし》Supposing that it is so strange at the same time I might wake up. 《主語なし》I have no way but to look at it, because it is revenged when I wake up. 《主語なし》However, it is dangerous, because the possibility that wakes up after all is high, when the general trend emits strange エロ undulation and ハイ.

    After Tsunami blows down B1 and retook a/the jewel stabilizing even the clothes like the illustration of the 3rd volume of return, tentatively, real Tenchi are able to receive and are able to dress it to human being large. 《主語なし》It is said with the woman treating painful also in the era of ま that guy.

    The picture of under be B3 with the boy who became friendly with the destination that escaped. Going disappearing, defeated to the fight with B1 it is B3.

    Excite Translation –

    It declares.

    It is Washu which is trying to return to an original size since consciousness was completely stopped although I thought that the left was slightly [ in picture ] unclear. It has compressed by 10,000-km grade barely with equipment of planet size. It is a thing about soothing that flesh is a child’s figure, although the method of prevention and a child’s figure are degenerated in capability. Incidentally a micro desperate area can be carried out. However, breaking through the biological defense mechanism of Washu is nothing.

    理です — it dies. Subsequently, it is alike and. [ then / not much strange / and ] If it wakes up Since revenge is taken, there is only watching. But when large number of people emit a strange erotic wave motion, they are eyes too. Since を覚ます possibility is high, it is a dangerous high. After Tsunami pushes down B1 and regains 宝玉, it is stabilized and returns to a human size, and it is the third truth Tenchi once. Dress like an illustration can also be dressed with and got. It treats also by the time of when well and can be said to be a hot woman.

    Lower pictures are the boy who became friendly at the point which escaped, and B3. B3 which loses, disappears to the battle with B1 and goes a battle.

  • You must be logged in to reply to this topic.