A!MG Ch300 Pg 4 – (Complete)

Forums Tenchi Muyo! Discussion Translation Zone A!MG Chapter 300 A!MG Ch300 Pg 4 – (Complete)

  • This topic is empty.
  • Post
    jgzinv
    Member
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20300/4.jpg" />

    Notes –

    OCR rip is a mess even after a lot of time spent in Photoshop editing.

    Many errors in kanji, quotations, and some thing not recognized at all that

    may have to be fixed by hand. This piece needs a much higher res scan if we’re

    to do anything with it.

    As such, until it’s fixed, no translations will be posted.

    JP Text –

    ぐ10の **ッセ*

    メッセージ!

    先日発売されたアンソ□ジー『おかわりつ!!めがみさまつ!!』に参加した作家の皆さん、

    さらにアニメで長い間作品と苦楽を共にした井上さん、合田監督、松原さんから

    著者•藤島康介氏&『ああっ女神さまつ』へ愛のスペシャルメッセージ掲載!

    『ああつ女神さまつ』連載

    300回、本当におめでと

    うございます!

    CLAMP

    連載1回目を雑誌で拝

    見出来た日のこと、今で

    も鮮明に覚えておりま

    す。これからも、続きが本

    当に楽しみです!

    CLAMP/代表作 *XXXHOLiC* *GATE 7*など

    大暮維人

    現在では既に定番となった『アホ毛』、『押し掛け女神』、『日常メカファン夕ジー』などを発明し

    たのは『ああっ女神さまっ』だとグレは思ってます。自身、受けた影譬も計り知れず。

    1ジャンルを築きあげたこの作品もついに300回!今回、アンソロのカバ一を描かせていただ

    き*無*、感謝怒激*じまくりです。ていう一か、めっちゃ緊張しました……。

    大暮維人/代**『バイオ一*•トリニティ』『エア•ギア』など

    連載300回おめでとうございます!

    小学校の時から*しんできた大好きな

    作品のお祝いの場所に、こうして呼んで

    頂けるなんて光栄で眩*がします,どう

    しようすごい不安•これだけ年月を、巻

    数を*ねてきて未だ尚「今jが1番面白

    いって紊*らしく稀有な事だと思いま

    す、女神さま万歲。先生と先生の手から

    なる子ども遂に心からの*敬を!

    速藤海成/代表作『まりありほっく』

    『破天荒*』など

    藤岛先生へ

    あらためて*み返してみても

    やはりベルダンデイ一のゆるがない

    強さと*しさと可愛らしさ美しさ

    そして何より*—へよせる信頼の

    ゆるぎなさに何度も、胸を打たれます。

    *こういう女性になoたい」と何千回も

    思い*れて過ごして来ました。

    —が、やは*『女神なんてなれないまま私は生きて*

    いかねばならないようです。

    でも、それでも、何度でも彼女の事を思い出して、

    *度でもtaれて、これからも生きて行さたい。

    彼女は私にそう思わせてくれる大切な存在です。

    (このイラストは、「ベルダンディーがもし人間の女性だったら*をイメージして

    描かせていただきました。私は彼女には百合の花が一番似合うと思います)

    羽海*チカ/代*作『ハチミツとクローバー』『3**ライオン』など

    ATLAS Translation –

    Google Translation –

    Free Translation –

    Excite Translation –

Viewing 0 reply threads
  • Replies
Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.