A!MG Ch301 Pg 206 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › A!MG Chapter 301 › A!MG Ch301 Pg 206 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • February 21, 2014 at 3:18 AM
    jgzinv
    Member
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20301/206.jpg" />

    Notes –

    Text rip is 100% complete and accurate.

    The top most title bar cannot be ripped, and is barely legible if you were a native reader at this

    resolution, so it can’t be translated.

    JP Text –

    AH! MY GODDESS ラストスチ一ジ

    藤島麋介

    ふししまこうすけ

    コ一スとバイクと一体となるこの快感。

    螢一はただひたすらにゴ一ルを目指す!!

    ATLAS Translation –

    AH! One MY GODDESS [rasutosuchi] [ji]

    Fujishima [**kai]

    Refer and become empty ..reeling…

    This pleasure that combines with one piece [su] and motorcycle.

    Firefly 1 nothing but single-mindedly aims at one [ni] [go] [ru].!!

    Google Translation –

    AH! MY GODDESS Rasutosuchi us-

    Fujishima Oshikakai

    Joints Shima Kosuke

    This pleasure to be integrated with the bikes and one database call.

    Hotaruichi just aim for one single-mindedly Le Go!

    Free Translation –

    AH! MY GODDESS ラストスチ 1 ジ

    Fujishima 麋介

    Become vacant will scatter and do and do ふ

    コ 1 ス and motorbike and this good feeling that unify.

    Lightning bug 1 aims at ゴ 1 ル to diligently merely! !

    Excite Translation –

    AH!MY GODDESS ラストスチ 1 ジ Fujishima 麋介 I will lie down, carry out and wind — become empty This pleasant sensation that is united with コ 1 ス and a motorbike. the firefly 1 is merely alike intently and aims at ゴ 1 ル!!

  • You must be logged in to reply to this topic.