A!MG Ch301 Pg 222 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › A!MG Chapter 301 › A!MG Ch301 Pg 222 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • November 6, 2013 at 4:47 PM
    Crazed
    Moderator
    none
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20301/222.jpg" />

    Notes –

    Text rip is 100% complete and accurate.

    JP Text –

    うお

    ぅそつ

    しかも

    池!?

    はつは—

    そーらドボンだ

    あ…… そこ私が

    作ったやつだ

    ATLAS Translation –

    [Uo]

    [U;sotsu]

    Moreover,

    Pond!?

    [Hatsuha] —

    [Dobon] ..along.. ..[-]…

    [A]…… Thereat, I :.

    It is a guy who made it.

    Google Translation –

    Fish

    One ~Uso

    Furthermore

    Pond?

    Hatsuhana —

    A solar kersplash

    I there …… Oh

    The guy made

    Free Translation –

    う oh

    ぅそつ

    Moreover,

    A/the pond! ?

    つ—

    《主語なし》It is そ ー ら ドボン

    あ….there I

    《主語なし》Making it it is つ

    Excite Translation –

    うお

    ぅそつ

    Moreover

    Pond!?

    はつ —

    They are そ-ドボン.

    あ …. There I

    He is the fellow who made.

  • You must be logged in to reply to this topic.