A!MG Ch301 Pg 228 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › A!MG Chapter 301 › A!MG Ch301 Pg 228 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • November 6, 2013 at 6:14 PM
    Crazed
    Moderator
    none
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20301/228.jpg" />

    Notes –

    Text rip is 100% complete and accurate.

    JP Text –

    参った お手上げだ

    すいませーん

    もう1回走っていいですかー?

    本当に お手上げだ

    ATLAS Translation –

    The deadlock to which it came.

    [Suimase] [-]

    May I run another times??

    The deadlock really.

    Google Translation –

    It is helpless to uncle

    The N, subscribe to our not breathe

    The over sure you want run one more time?

    You have had it really

    Free Translation –

    I am too difficult went

    《主語なし》It not ー that is す

    《主語なし》Is it ー whether or not run another time and be good?

    《主語なし》It is really too difficult

    Excite Translation –

    It went. It is a dismay.

    すいませ ー ん

    I may run once again — it is — ? –

    Are true. It is a dismay.

  • You must be logged in to reply to this topic.