OZnY Heisei Ban 2 Pg 10 – (Final Conversion)

http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/OZnY%20Heisei%20Ban%202/omaturi2_10copy_zpsc37f27f6.jpg" />

Notes –

Text rip is 100% accurate and complete.

JP Text –

別に座敷牢に入れ

られているとかで

はありません。

ただこの向こうに

行きたいだけなの

です。

そう……魎皇鬼は近道がしたかった

だけなのです。

抜けない……。

ATLAS Translation –

It is not separately put in the room jail.

However, I want only to go to this other side.

So…… I wanted only to do the shortcut to Ryo-Ohki.

It doesn’t come off…….

Google Translation –

Was placed in a separate Zashikiro

In or that are

It is not.

Just beyond this

It only wants to go

Is.

…… Ryo-Ohki was wanted to shortcut so

I only.

…… That it will not come out.

Free Translation –

《主語なし》Particularly it is inserted in a/the confinement room or be not.

But this I do only want go over there.

So….Ryo-Ohki does only wanted do a/the shortcut.

《主語なし》It does not come off….

Excite Translation –

It puts into a room for confining an insane person or a criminal independently. られている — coming out — it is not. It is merely beyond [ this ]. I would like to only go. So …. The shortcut wanted to only carry out Ryo-Ohki. It does not escape ….