OZnY Seiki Ban Pg 11 – (Final Conversion)

Notes –

Text rip is 100% complete and accurate.

SF = Science Fiction

JP Text –

少し余談となりますが、真天地の小説でも、何 回か使った言葉に、『シード』というものがあります が、言葉の意味そのままに、ある文明が銀河中に 自らと同じ人類を発祥させようとした計画です。星間戦争の落とし種たる、自動攻撃兵器と同様に SFなどでよく使われる設定ですが、種の衰退した 文明が、自らの後継者を残したいという本能が、こ ういった計画を実行させる動機となることは、ごく自 然な事でしょう。現に精子パンクなどは目的とし てはシードと同様の動機と言っていいと思います。さてそのシードを行った文明を、天地世界では 大先史文明と呼んでいます。そしてこの文明は TVアニメ『GXP』のラスト近くにある程度の概要と して登場する事となります。本題に戻しますが、この大先史文明のさらに十 数万年前、銀河アカデミーによって確認された、 銀河最古の文明によって創り出された、三体の鷲 羽クローンの戦闘用試作パイオロイドが彼女達で す。仮に彼女達をB1(次頁下)、B2(次頁上)、B3 (このページの上下)と呼称します。

彼女達はそれぞれに鷲羽の持つ宝玉が与えら れています。B1がのどの部分、B2が右手、し かしB3は本来、左手に付くはずの宝玉が胸の位 置に固定されてしまい、それが原因なのか、彼女 達を作った国家のコントロールを離れて暴走して しまいます。何故こういう計画が起てられたのか等の、細か な事情は、小説版で説明されるので、ここでは省 きますが、軍事目的の計画であることは確かです。データ収集後は、三体を戦わせる計画であった ため、B3の破壊を目的にBl、B2が送り込まれま す。機密を狙う他国と、反対派の三つどもえの 星間大戦が勃発、その戦闘、主にバイオロイド達 の戦闘で多くの都市や星が崩壊、ほぼその時代 の主だった文明のほとんどが再起不能の状態まで に追い込まれます。戦いの終焉でB3はB2を倒したものの、瀕死の 状態となってしまい、B1によって倒されてしまいま す。

ATLAS Translation –

Though it becomes a bytalk a little, Even truth Tenchi a novel, To the word used several times,『Seed』Though there is the one, The word to the meaning as it is, It is scheduled that a certain civilization tried to cradle voluntarily the same human race in the Milky Way. Drop seed barrel of the war between stars, Though the setting often used with SF etc. as well as an automatic attack arms, The civilization to which the seed declines, The instinct that it wants to leave an own successor, Becoming a motive for executing such a plan, Might a very natural thing. I think that the sperm blowout etc. may be actually called a motive similar to the seed when aiming. Well, the civilization that had the seed, It is called the large prehistory civilization in the Tenchi world. And, this civilization is a TV animated cartoon. 『GXP』It drinks and it will appear in the vicinity of [ra] strike as some outline. Though it returns to the subject, Before further many 10000 years these large prehistory civilizations, It was confirmed with the Milky Way academy, It was created with the oldest civilization in the Milky Way, The experimental pie oroide for the combat of three [washiwa] clones is them. They are B1. (Next page under), B2(On the next page), B3 (Top and bottom of this page)It names it.

They get to of each giving the gem of Washu. B1 is a part of the throat, B2 is a right hand, However, B3 is original, The gem that is sure to adhere to the left hand is fixed to the position of the chest, Is it a cause?, It parts from the control of the nation that makes them and it drives recklessly. ..causing.. [teraretanoka] etc. such a plan why, Detailed circumstances, Because it is explained in the novel version, Here though it omits, It is certain the plan of a military purpose. After collecting data, Because it was scheduled that three was made to fight, To destroy B3, Bl, B2 is sent. With another country that aims at the secret, The great war between stars of the triple struggle of the opposition breaks out, The combat, A lot of cities and stars collapse chiefly because of [baioroido]’s combat, It is almost driven in to the state that it can come back at that time. B3 : in the end of the fight though knocked down B2, It enters the state of the neardeath, It is knocked down by B1.

Google Translation –

It becomes aside a little, but in the novel true Tenchi, the words you use several times, there is a thing called “seed”, but as it is the meaning of the word, a civilization trying to cradle the human race the same as their own in the galaxy It is the plan you. Which is dropped species of interstellar war, the setting is commonly used, such as SF as well as auto-attack weapons, but instinct civilization was the decline of the species, that want to keep the successor of himself, to execute the plan was Koi~tsu be a motivation and will it only natural. I think punk such as sperm and you may say motivation similar to the seed For the purpose actually. Well I call large prehistoric civilization in the Tenchi world, a civilization that made the seed. And this civilization will be able to appear as a summary of some degree to the last close of the TV anime “GXP”. To return to the main topic, but ten million years ago was further confirmed by the galaxy Academy of the large prehistoric civilization was created by the civilizations of the galaxy’s oldest, combat prototype Paioroido of eagle feathers clone of three-body is the girls be. I called (on the next page), and (top and bottom of this page) B3 B1 (Tsugipeji-ka), B2 if the girls.

Jewel have of Washu in each has been given to girls. Right hand, but originally, jewel that should stick to the left hand would have been lock it in the position of the breast, whether it is a cause, leaving the control of the state that made the girls B3 part of Ganodo B1, B2 is I will runaway Te. Why this kind of plan, such as how was built, a fine situation, because it is described in the novel version, you can saving here, but it is a plan of military purposes is certain. The after data collection, because it was a plan to pit the three-body,, B2 Bl will be sent for the purpose of destruction of B3. And other countries that aim confidential, interstellar war three-cornered opponents broke out, the battle, and stars many cities collapse in the battle of bio Lloyd who mainly, most of civilization was the main of that era almost of incapacitated I will be forced to up state. Defeated but B2, B3 is becomes a state of dying at the end of the fight, but they will be brought down by B1.

Free Translation –

A little aside, the real and the heavens and the earth in the novel several times, with the word “seed” is the meaning of the words, but a civilization itself to galaxies with the same human beings, with the plan to birthplace. Star war between species of automatic weapons, in the same way as they are often used in such as SF, but it is kind of faded away civilization, leaving his successor, instinct is, and the motive to execute the plan that will be going to be a very natural. In fact, such as puncture the sperm and as well as the seed and the motivation and I think you can say. The seed to the civilization in the world, the heavens and the earth, is called Large prehistoric civilization. And this civilization is the animation TV GXP, near the last Overview of to some extent and the things that appeared. Let’s get down to the back of the large prehistoric civilization in tens of thousands of years ago, it was confirmed by the Academy Galaxy and the Galaxy of the oldest civilizations, was produced by three Washu clone prototype for the battle in our Pie Oh Lloyd is her. Even if she were to B 1Next Page (bottom), B 2 (next page), B3 (this page up/down) and designations.

We are her to each of an eagle with its wings jewels are not fed. 1 B B, what part of the 2 is on the right, or the Left B 3originally, you should stick to the jewels of the chest is fixed in position, it is the source of the problem, and she made us away from state control runaway. Why is it that I have plans for the details of these conditions are described in the novel version here because the Ministry for military purposes, but it is clear that in the plan. After the data collection is to fight the three-because it was planning to B 3 purpose of destroying the B Bl to send in 2. sensitive to other countries and their opponents, the playoff between star of the war broke out, and the Battle of the bio-Lloyd we combat in many cities, and stars collapse, almost of that era most of the major civilization beyond recovery to the state. end of the battle in B B 3 is down to 2, and the condition of the dying as it turned out, the B down by 1.

Excite Translation –

although it becomes a digression for a while — the novel of truth Tenchi — what — A time or the used language has “seed”. the meaning of language — remaining as it is — a certain civilization — inside of the Galaxy It was going to be scheduled to make the same human beings as oneself originate. the Hoshima war drops — a seed — although it was a setup which SF etc. may be sufficient as like an automatic anti-satellite interceptor, and is used, the seed declined instinct that civilization wants to leave its successor — こ becoming the motive to perform the plan obtained and said — very — self— Probably, it is 然. A sperm blowout is actually taken as the purpose. I think that て may call it the same motive as seed. Now, about the civilization which performed the seed, it is in the Tenchi world. It is called large prehistory civilization. And this civilization is a certain amount of outline near the last of TV anime “GXP”. It will appear by carrying out. although returned to main subject — further 10 of this large prehistory civilization it was checked by the Galaxy academy tens of thousands of years of ago — eagle of three bodies which began to be made by the oldest civilization in the Galaxy the trial production pie oroide for a battle of a feather clone — them す. They are temporarily called B1 (under the following page), B-2 (on the following page), and B3 (upper and lower sides of this page).