We all know about the Japanese and North American casts for Spanish:
Tenchi:Carlos Caravaj
Aeka:Laura Olazabal
Ryoko:Rosario Zamora
Sasami:Loreto Araya
Washu:Carol Knuckey
Kiyone:Sara Pantoja
Mihoshi:Keyros Guillen
Nobuyuki:Javier Rodriguez
Yosho:Marco Antonio Espina
Ryo-Ohki:Viviana Navarro
Portuegese:
Tenchi:Luis Sergio Vieira
Aeka:Fernanda Fernandez
Ryoko:Shella Dorfman
Sasami:Carla de Sa
Washu:Flavia Saddy
Kiyone: Ana Lucia Menezes
Mihoshi:Flavia Fontinelli
Yosho:Alexandre Moreno
Tagalog:
Aeka:Rowena Benavidez
Mihoshi:Charvie Abeletes
Korean:
Tenchi:Sang-Hyeon Eam
Aeka:Mi-Na Yun
Ryoko:Yun Seong hye
Sasami:Choi Eunae
Washu:Hyeon-Gyeong jeonh
Mihoshi:j-Hye Kim
Yosho:Sang-Heon Lee
Ryoohki:Ju-Hai Lee
French:
Tenchi:Sylvain Goldberg
AekaCatherine Conet(also Sasami and Washu)
Ryoko:Fabienne Loriaux
German:
Ryoko:Adeline Schebesch
Sasami:Heidi Schliesser
Yosho:Hannes Seebauer
Italian:
Tenchi:Stefano Crescentini
Aeka:Stella Mussy
Ryoko:Linzia de Carolis
Sasami:Domitilla D’Amico
Kiyone:Alessandra Korompay
Nobuyuki:Ambrogio Colombo
Yosho:Girogio Borghetti
Ryo-Ohki:Fabrizio Mazotta and Gilbertta Crispino as child Ryo-Ohki.
Note: I think Adeline Schebesh also played Mihsohi in the German dub but my notes are crazy and I can’t tell wheter I have the arrow pointing to her name or not.Then again I probably misspelled a few names because I wasn’t able to read my own handwriting in places: Kiyofacepalm1 Kiyofacepalm1
