A!MG Ch300 Pg 17 – (Complete)

Forums Tenchi Muyo! Discussion Translation Zone A!MG Chapter 300 A!MG Ch300 Pg 17 – (Complete)

  • This topic is empty.
  • Post
    Crazed
    Moderator
    none
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20300/17.jpg" />

    Notes –

    OCR rip is 100% complete and accurate.

    JP Text –

    彼を

    語り継ぐこと

    それが

    とるべき選択

    待て待て

    封印が 解けたのはいいとして

    あの湖に 縛られた 選択の女神が

    どぅやつて ここに

    来たんだ!?

    ATLAS Translation –

    Him

    Hand it down.

    It

    Selection that should be taken

    [Ma] it is possible waiting

    It is assumed to be good to be able to solve the seal.

    The goddess of the selection bound to that lake

    [Dou;yatsutekokoni]

    It came.!?

    Google Translation –

    Him

    that you hand down

    It

    Selection to be taken

    Wait wait

    It was able to solve sealed it as good

    Goddess of choice bound to that lake

    To contact here or de

    I was coming?

    Free Translation –

    Him

    To pass down

    That

    Selection that should take it

    Being able to wait wait

    Because it is good that a/the seal was solved

    Goddess of the selection that was tied to that lake

    どぅ and つて here

    《主語なし》It came! ?

    Excite Translation –

    HimIt hands down from generation to generation.

    ItSelection which should be taken

    It can wait and can wait.

    A seal Noting that it is good that it was able to solve

    To that lake It was bound. The goddess of selection

    How Here It came!?

Viewing 0 reply threads
  • Replies
Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.