A!MG Ch300 Pg 6 – (Complete)

Notes –

Pink text at the top could not be ripped. The text in the small box in the lower right hand corner and some of the black text up top could also not be ripped. There are several errors in the text on the lower part of the page. Overall not too bad. All other text is complete and accurate.

JP Text –

**十

名に当たる

A:

キー力バー

70 名

B:

台紙付きQUOカード

180 名

C:

複製色紙

30名

キーボードカバー

3名

E:

卜一トバック

2名

F:

タンクトツプ

※サイズはSになります

1名

G:

クリアポスター ペイ才一ス

3名

H:

クリアポスター スクルド

3名

I:

クリアポスター ウルド

3名

J:

クリアポスター ベルダンデイ一

3名

K:

フェイスタォル

2名

コミックス最新46卷&

初の公式アンソロジー絶賛発売中!!

大•*人.和99チカ,CLAMP,天好こずえ.3#濡成•裏田明**. *田正人、いとラのいぢなど豪鼙铁Sffが集箱した1两.

おかわりつ!！めがみさまつ!！ *ああつ女轉さまつj公式アンソロジー

B6判/650円(税込）

応募要項

郵便はがきに*のページの右下にある応募券を貼り付け、

住所、名前、年*、*業、電話番号、希望のプレゼント記号、

作品へのメツセージ**いで以下の宛先にお送りください。

宛先

〒112-8001講談社アフタヌーン編集部 「女神さ*300回記念プレゼン卜」係

応募締め切り：9月25日(*)消印有効

※当*発表は死送$もゥて代无させていたた•きます。

※*人情報は本企*以外の目的に使用すること*ありません。

また、*がきは本企面終了後速やかに和IIい*します。

ATLAS Translation –

** 10

Thanks 300 times of the serial are put, The warehouse putting out is greatly discharged aiming at you who assisted a lot of of been made up to now the goddess goods.

A:

Key power bar

70 Name

B:

QUO card with mount

180 Name

C:

Reproduction colored paper

30 Name

Keyboard cover

3 Name

E:

One fortune-telling Tobach

2 Name

F:

[Tankutotsupu]

※ The size becomes S.

1 Name

G:

[Kuriaposuta-pei] Saiichi [su]

3 Name

H:

[Kuriaposuta-sukurudo]

3 Name

I:

[Kuriaposuta-urudo]

3 Name

J:

Clear poster Verdun day 1

3 Name

K:

[Feisutao;ru]

2 Name

The highest praise of an official anthology of latest 46 [**] comics first & is being put on the market.!!

B6 ..use.. size/550 yen in 46 [aatsu] goddess trifling sounds/Fujishima *(Including tax)

Large ? * person. 99 harmony Chika and CLAMP and heaven good Kozue. 3# [nurana] ? back rice field discernment **. * [Denmasato], Australian ??Sff [idinado] is [atsumahako] [shita] 1 of it is and [ra].

[Okawaritsu]!! [Megamisamatsu]!! * Trifling j official anthology of [aatsu] [onna**]

Application outline

The application in the lower right of the page of * is put on the postcard,

Address, Name, Age *, * Industry, Telephone number, Present sign of hope,

Please send it to the following addresses by being in the work [metsuse-ji] **.

Address

〒112-8001 Kodansha afternoon editorial department”Commemoration presentation fortune-telling of *300 times goddess”Charge

Application deadline: September 25(*)The postmark is effective.

※ this *As for the announcement, it sends and [u;] [te] [dai**] [saseteitata] ? comes to $ to die.

* of use to the purposes other than this plot * ※* There is no humanity report.

Moreover, * * Promptly it is and harmonizes after this plot side of [gakiha] ends II.

Google Translation –

Ten **

I hit the name

The large release of your brewery the goddess of many goods that have been made up to now towards to you gratitude of 300-part series, and gave me the support!

A:

Key power bar

70 Name

B:

Mount with QUO card

180 Name

C:

Replication colored paper

30 Name

Keyboard Cover

3 Name

E:

One Tobach Bok

2 Name

F:

Tankutotsupu

※ The size becomes S

1 Name

G:

Clear Poster Pay Saiichi database

3 Name

H:

Clear Poster Skuld

3 Name

I:

Clear Poster Urd

3 Name

J:

Clear Poster Verdun Day one

3 Name

K:

Feisuta~oru

2 Name

46 Certificates Comics & latest

Official acclaimed anthology on sale for the first time!

One oh one Goddess B6 size / ¥ 550 46 sound / Fujishima * Khai (tax included)

1 两 that. * Masato large field • * people. Sum 99 Chica, CLAMP, good heaven treetop .3 # 濡成 • back field Ming **, Australian 鼙铁 Sff and well Dji La was collected box thread.

One refill! One Goddess! * J official anthology one woman 轉 customers one oh

B6 size / 650 yen (tax included)

Application Guidelines

Paste the entry ticket at the bottom right of the page * of the postcard,

Gift symbol address, name, year *, * business, telephone number, desired,

Please send to the following address ** Do not Metsuseji to work.

Destination

〒 112-8001 Kodansha afternoon editorial department “goddess is * 300 times commemorative presentation me” factor

Deadline: September 25 (*) must be postmarked

※ This announcement * You can • $ Occidental also had been allowed to collect free of Te de.

※ * be used for the purposes of the present companies * other * There is no human information.

In addition, * brat will sum II doctor * immediately after the end of this 企面.

Free Translation –

**10

《主語なし》It hits to a/the name

It is the large discharge of delivery of 300 time many goddess goods that have been made until now toward you who took the trouble to back gratefully, serialization!

A:

Key power bar

70 Name

B:

QUO card with pasteboard

180 Name

C:

Reproduction card

30 Name

Keyboard cover

3 Name

E:

卜 1 トバック

2 Name

F:

タンクトツプ

※ Size becomes S

1 Name

G:

Clear poster gold dust Saiichi ス

3 Name

H:

Clear poster スクルド

3 Name

I:

Clear poster ウルド

3 Name

J:

Clear poster ベルダンデイ 1

3 Name

K:

フェイスタォル

2 Name

It is during comics latest 46 卷 & the first official anthology extolment launching! !

《主語なし》Is it large? *It is a/the person. 《主語なし》Without coming favorite sum 99 チカ, CLAMP, the sky it obtains it. 3 # 濡成? Back rice paddy foresight**. 《主語なし》*That it is rice paddy Masato, ラ of it is and Australia such as ぢ? ? 《主語なし》Sff sbj collection box did 1? an/the is that it

Substitution つ! ! め observes and さまつ! ! *A ああつ woman 轉さまつj official anthology B6 stamp/650 yen (including tax)

Application essential points

《主語なし》A/the postal card in*of I stick the application ticket that is in the lower right of a page an/the address, name, year*,*メツセージ to the present symbol, work of business, phone number, hope**it is with please send it to the following address.

Address

〒112-8001 the Kodansha Ltd. Publishers afternoon editorial staff “a/the goddess!*300 times commemoration プレゼン 卜” a/the charge

《主語なし》I close an/the application: on September 25 (*) a/the cancellation stamp effective

※ This*announcement wa death 送 $ even ゥ て reign 无 causing was た? the is that as for 《主語なし》It comes.

To use for the purpose of this 企*exception*※*person information is not.

《主語なし》Also,*it comes it does*be sum II promptly after this 企 face completion.

Excite Translation –

* *10

In a name

Gratitude of 300 series is put and is turned to you who aided. Large discharge of goods taken out of a warehouse of much goddess goods made until now!

A:

Ket power bar

70 Name

B:

A QUO card with pasteboard

180 Name

C:

Duplicate colored paper

30 Name

Keyboard protector

3 Name

E:

卜 1 Toback

2 Name

F:

Tank top

* Size is set to S.

1 Name

G:

Clear poster Pay talent 1 ス

3 Name

H:

Clear poster Skuld

3 Name

I:

Clear poster Urd

3 Name

J:

Clear poster Verdandi 1

3 Name

K:

Face towel

2 Name

Comic newest 46 volume & The first formal anthology extolment !! on sale

? 1 in which Australia ??Sff(s), such as いぢ of size ?* people . sum 99 チカ, CLAMP, and 天好こずえ .3# 濡成 ? Urata 明 **. * rice field Masato, い, and ラ, carried out the 集 box .

Or is broken, and eye つ !! sees it and trivial!! * Oh, つ女轉 trivial j formal anthology

Application essential points

sticking the application ticket in the lower right of the page of * on a postcard — message ** to an address, a name, the year *, * business, a telephone number, the present sign of hope, and a work — いで — please send to the following addresses.

Address

the Postcode112-8001 Kodansha afternoon editorial department [ ] — “– a goddess — *300 time commemoration presentation 卜” charge

application deadline: — September 25 (*) postmark – effective