A!MG Ch301 Pg 220 – (Needs Clarity Editing)

› Forums › Tenchi Muyo! Discussion › Translation Zone › A!MG Chapter 301 › A!MG Ch301 Pg 220 – (Needs Clarity Editing)

  • This topic is empty.
  • Post
    • November 6, 2013 at 4:11 PM
    Crazed
    Moderator
    none
    Source Image –

    http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/AMG%20301/220.jpg" />

    Notes –

    Text rip is 100% complete and accurate.

    JP Text –

    はつはつは このコース最高だ

    脚元の キャブが吠えて いる!!

    目の前のタコメーターが踊つている

    ATLAS Translation –

    It is the highest in the course of [hatsuhatsuhako].

    The cab in the leg origin barks.!!

    The tachometer in the presence is ..dance.. [tsuteiru].

    Google Translation –

    , Initial course this is the best

    Cab of the original leg is barking!

    Tachometer in front of, that has been dancing

    Free Translation –

    As for つ, つ is highest this course

    A foot original cab is howling! !

    Tachometer of the before is 踊つて

    Excite Translation –

    はつ is つ. It is this course highest.

    Leg origin A cab barks. It is needed!!

    An impending tachometer is dance intermediary いる.

  • You must be logged in to reply to this topic.