OZnY Heisei Ban 2 Pg 12 – (Final Conversion)

http://i243.photobucket.com/albums/ff307/AyekaFanClub/Translation/OZnY%20Heisei%20Ban%202/omaturi2_12copy_zps5d40a382.jpg" />

Notes –

Text is 100% ripped and accurate.

JP Text –

「魎皇鬼…もう、チョウチョを追つかけちゃ駄目だよ」

魎皇鬼はチョウ

チョを追つかけ

るのが大好きで

す。

川に落ちようと

斜面から転げ落

ちようとも魎皇

鬼はヘッチヤラ

です。

「…でもね、 普通の人はびっくり

するんだよ」

「…………………」

ATLAS Translation –

“Ryo-Ohki… Already, ..chase.. [tsukakecha] [**] eyes of [choucho]. “

Ryo-Ohki ..[choucho].. ..chase.. ..[tsukakeruno].. is loved.

Ryo-Ohki is [hecchiyara] even if tumbling down from the slope when falling in the drink.

“… However, The normal person is surprised. “

“…………………”

Google Translation –

“Another Ryo-Ohki …, I’m not supposed to wear over one add a butterfly”

It is love to put one add the butterfly is Ryo-Ohki.

Ryo-Ohki is Hetchiyara matter how Korogeochiyo from the slopes to try Ochiyo the river.

“But you know … ordinary people’m surprised”

“…………………”

Free Translation –

《主語なし》”Ryo-Ohki..wa チョウチョ is applied 追つ already, it is useless”

It likes Ryo-Ohki very much チョウチョ to apply 追つ.

Will drop from a/the slope to fall to a/the river in all of Ryo-Ohki be ヘッチヤラ.

《主語なし》”..Even with ね, usually a/the person I am surprised”

“…………..”

Excite Translation –

“Ryo-Ohki — don’t run after チョウチョ any longer.” Ryo-Ohki loves running after チョウチョ. Ryo-Ohki is ヘッチヤラ even if it falls and falls into a river from the method of omission, and a slope. “The person also with ordinary — is surprised.” “…………..”