Nobuyuki

– I was dubbing cheers for good work. First it is finished the dubbing of Volume 1 thank you from the impressions of.

Kikuchi: I am very satisfied. Co-star of everyone even in adults the number of “Tenchi Muyo! “Ish, I feel a response that says Do not be a good work.

Nagashima: I “Tenchi Muyo! Because I participated in the GXP “,” Tenchi Muyo! The main part of the “You have honored that they were able to participate. It was Mizuho is quite young feel of the “GXP”, but this time I think the kana was able to let do a little more older sister Poku. I was allowed to play happily with the feeling that my Mizuho who also grown along with the growth. Co-star of everyone even many members of the senior, I was allowed to play your feeling to rent a breast.

– Why not about the work content.

Kikuchi: It was heaven and earth-kun of the usual (laughs). Or rather it is played Mote, then if the end how the first episode of the will would either become, I was drawn to the second story. So I’m following I will look forward to.

Nagashima: The character that Mizuho is a really ordinary character in the “GXP” (girl), I was an ordinary daughter much feel that it is difficult to play its ordinariness. This time, there is a place which is not smell and might be a person strange maybe, we are very upset in there (laughs). I guess would do it.

– There is still to Airi’s daughter.

Nagashima: And I thing is the older sister of Kiyone chan. After all, What are you pulling the blood. It has become very concerned about what will happen.

– Or it feels that the continuation of the third period was grasp immediately.

Kikuchi: Ie (laughs). The other third term in the condition that was it what I feel …. Then the third phase is in 2005 also “love, Tenchi Muyo! Because There was also like “, I think you would be in trouble if there lot (laughs).

So this time was from the place that reminds me of the story of until now. But I received a lot of questions from Nagashima’s such as during dubbing, I do I do not know first.

This is also in addition to the main there is a large number of works in the series, such as “GXP”, yet I think I or have also different human relations or have different personality even with the same name.

For example Kiyone is but I’m a mother for heaven and earth, and in another work Toka or was a buddy of Bisei. There is not there is the appearance of another Kiyone.

Because such a variety of characters to come out across a variety of work, I think I would not know (laughs).

Nagashima: age alive Toka hundreds-year-old, I thing is common in this series Toka do not fit the look and actual age (laughs).

Kikuchi: even say grandmother, looks to or younger.

Nagashima: That’s right. That I’m there I think it would good After your play at any age because it is.

Kikuchi: Still I “love, Tenchi Muyo! So was doing “, I think that could go to fairly and smoothly entered into this world.

Nagashima: “GXP” is because it is 2002. While I tried to review in this recap, I was young. To hear his voice I thought I, “said the young over” (laughs).

– (Ms. Nagashima) “Tenchi Muyo! “Main and” GXP “in Have you ever felt Toka here is different.

Nagashima: The first is why the main character is different (laughs). Heaven and earth-san I’m I’m I met over there and southwest-kun.

Kikuchi: I have met once. “Tenchi Muyo! It was supposed to feel to be linked with. ”

Nagashima: also many characters either of work, but it is hard to grasp the human relationship (laughs).

Since this time is up to the character of the familiar hot topic in the GXP ···.

Kikuchi: that towards there of “GXP” is or may not know me. It is in any case very (laughs).

– Also it has changed the design of this character, but about it.

Kikuchi: I’m did not feel I had changed much. Usual “Tenchi Muyo well as exchange of conversation! Because I felt that. ” Certainly it will not look like a little adult.

Nagashima: Hey we feel has become mature. But Nori of the co-star of you “Tenchi Muyo! “So, I did not feel too much in dubbing the differences in character design once riding on there.

A look at the early finished product is like.

– Please tell us about, recommendations points and points of interest in the first episode.

Kikuchi: If you are out of each of the character of the characters is firm, it is good for there is a highlight, respectively. Always of members is also Yes, It is also include full scene that every one of the Academy appeared, I think that it is felt that delicious wherever the taking.

Nagashima: I myself, I was happy I was reading the script. I’m sure you think that you also enjoy a variety of scene.

In the scene of Mizuho, but it was the first meeting is aware of heaven and earth’s and each other. Ah, but I had the deep emotion that I’m a first meeting …, this scene was shocking (laughs). Please look forward to.

– Finally the fourth period began. Do you have a message for those fans.

Kikuchi: not towards the fan you are who I love this work from a long time ago there are many, I think that it is feeling exactly the long-awaited work to the person who.

At the same that became a long series about this, I think that it has become the age enjoy even more our new generation.

I am very happy If you go more and more people that will become a new fan in the wake of this fourth term because it is. The second episode and later we thought that should I should become more and more good works.

Nagashima: “Tenchi Muyo! “Was a series that I began shortly after its debut. To be part of it and I am glad.

At the same time the fourth phase of this time is fun just reading a script, I feel that followed I can not wait.

If fans or would not you have been longing more excited. Please wait looking forward to it.

Your wish has been granted!

Also the Q&A’s continue; today it’s Chisa Yokoyama and Michie Tomizawa (Sasami & Mihoshi):

Q4. “Tenchi Muyo!” Became a really long series. For that the popularity continues, what do you think.