Far as I know Al you always translated the CotS stuff and forward of that yourself or with the guys from Abh Nation.
I can’t ever recall you resorting to the OCR/Rip/Clean/Machine process, cause you guys knew better.
Before me as far as Tenchi goes – Watotsu, True Sheol, did some actual translation. Tomato was a professional that was hired by Funi, and then you have Muan and Qiu who had to pack up and leave town so to speak. That’s about as far back as 2004 I could trace the translation efforts. I started the machine translation “kit” though.
I forget the exact translation back when it came out, but I want to say it was Mitsuki Ranada, and Ken from the other pictures was in fact Hiroshi Ranada, both AI’s in the GXP mainframe that came into contact with Seina’s data that more or less went off on adventures of their own in the 2 or 3 GXP novels that cover them.
