Yukinojo

早い話、ケイは天地無用の零と同系統のテクノロジーで造られているということだが、 零のように記憶から何から全てコピーする訳ではないので、実はそんなにも高価なもの ではない。

In short, Kei is made of with the same strain of the technology like Zero in Tenchi Muyo, but since it is not necessarily able to copy all from the memory as Zero can, actually it is not even that expensive.

もちろんアッガ■ルターといった宇宙船のオプションをつければ大型クルーザー並に高価な物になるのだが……。

Of course Agga ■ Ruter It’s become a thing more expensive than an average large cruiser average I mean in terms of spacecraft , but …….