Dual dates:
from English UFG:
ep 1 – original air date April 8 1999 @ 7pm
ep 2 – 4/15
ep 3 -4/22
ep 4 -4/29
ep 5 -5/6
ep 6 -5/13
ep 7 -5/20
ep 8 -5/27
ep 9 -6/3
ep 10 -6/10
ep 11 -6/17
ep 12 -6/24
ep 13 -7/1
ova 14 – straight to video
22 years after construction site event, story takes place
Kazuki 16 years old, born March 12 – transdimensional time lag of 30 days/ 1 month
Mitsuki Sanada 17, born August 10th
D (bioroid) 14 years old, March 1
Yayoi Schwael 23, June 5th
Mitsuki Rara 21, April 30
Ken Sanada 49, October 13
Hiroshi Rara 49, September 4
Akane Yamano 38, April 7
Ayuko Rara 48, October 28
Reika Nanjyoin 67, December 9
Alice Sharome 19, January 1
Mena Fitzgerald 17, December 9
Ryla Phoenix 18, July 1
Kaoru Hayase 25, January 14
Ep 1 Kazuki at PC – AICOS 1999-05-008
Top corner 1999 – 4 – 1
Kazuki’s clock 12:23:16
Above display 7-26
Second screen top corner 1999-4-1 (Thu) 7-45
TV thereafter, 7:54 ~ 8:00
Mitsuki’s message May 12 @ 10:17 PM (interesting that this is a future date, no mistaking it)
Dr Sanada’s computer AICOS 1999-05-008
Kazuki teleports, ending up 1 month later, Mitsuki arrived right away.
Episode 2
Evening of same day after core robot fight, Kazuki goes to find medicine
Akane’s monitor still AICOS1999-05-008
Opens record folder dated 1999-04-01
gets picked up by EDF late at night
Tokorozawa, Saitama attack is announced for 5 PM on the 22nd.
episode 3
clock shows 82:50, probably should be 02:50
news states that Rara attack is at 4PM tomorrow indicating this is now the 21st of April.
Kazuki’s ID says 5-1-2
Kazuki goes to the EDF, accepts becoming a pilot, falls asleep overnight
April 22
next day, end of ep 3, fight against ancient arms robot
episode 4
Sukiyaki use by dates 4/22/99 – 4/25/99 indicating this may be 4/23 to 4/25
Kazuki goes to EDF in evening for female suit
Day change
Day of attack morning (unknown)
Kazuki uses female suit to show off
episode 5
Day change
Mitsuki addresses Kazuki outside of house before school
Previous day?
Some previous evening, cooking Sukiyaki
Reika accepted papers already, Mitsuki implies an all nighter to prepare the new identity.
School is still being repaired from Ep1 attack.
Wall clock states around 10:20, class still in session
Classmates refer to kazkui transferring in a month later than mitsuki
same evening refusal letters are made
Day change
Following day returning without letters, D comes to join.
Day change
Kazuki awakens to D at 7 AM.
Evening of same day, rain trash dump scene.
Late evening, Mitsuki writes in new diary.
Day change – “A Few days later”
Kazuki returns from school mid afternoon to find Yayoi next door.
episode 6
Day change – since Yayoi refers to making dinner in prior appearance, having breakfast would suggest a following day.
Wall clock shows either 7: 16 or 3:36, arms are the same length. Being breakfast, and due to Kazuki waking
up late for school and breakfast in ep 1 at 7:26/7:56, suggests 7:16 is correct.
EDF drills
Day change
Kazuki is awaken at morning by Mitsuki hammering the door shut, except Yayoi is already there.
Potential day change
Breakfast, school, drills again, laundry, EDF – indicating possibly 2 days at minimum.
Potential day change
Mitsuki takes pictures of Yayoi doing laundry (again), EDF, and at school, indicating another day or more.
Potential day change
Mitsuki develops pictures late at night
Day change
Mitsuki plants the fake marriage portfolios.
Day change
“The next Day”
Yayoi is confronted by Reika, Rara Trailer, evening. Rara attack is confirmed as occurring the next day
Day change – next day
Rara Tokyo international airport / Ooi Pier attack
evening, no dinner for kazuki
episode 7
day of battle
Day change
Kazuki is up at 7 am again
Potential day change?
Core robot fight
Potential day change?
Kazuki plays basketball at school
Potential day change?
Another Rara bot destroyed
Potential day change?
Reika ceremony training
Potential day change?
Another Rara bot down
Potential day change?
Cleaning of laundry
Potential day change?
Another Rara bot down
Evening – Kazuki gets ramen.
Day change
Kazuki is tired at school, possibly implies previous night eating was tiring.
Rara army trailer announced for 12th at 3 PM
Clock states 8PM (and 5 seconds), Kazuki accompanies Mitsuki to EDF
Mitsuki states it’s not even close to cold season
Day change – 12th
Original attack
episode 8
Day change – 3 days later 15th. Evening
12th flashback
Unknown day – Kazuki awakens at Rara’s
Day change
D awaits Kazuki before school, school happens, Mitsuki practices
Kazuki gets food, day becomes evening
Day change – possibly several, over which Kazuki heals hand, leg ,and arm.
Kazuki has dinner with Raras. Nightfall.
Day change
EDF battle with substitute pilots.
Ken mentions they are back to where they were 3 months ago after 4 losses.
Dub switched due to file change
Evening of the battle, turning into next morning, Kazuki returns.
episode 9
Evening – MitsukiR laments Kazuki
Day change
Day of Rara attack, 3nd win since Kazuki’s return. Diary stuck to Hartzenin, evening falls during dinner.
Day change
MitR tests robot, Ayuko calls for trailer announcement. Same day 3 PM, major edf base fight.
Sub change
episode 10
Day change
MitsukiR released from probation, works at EDF, joins house, evening falls.
Day change
Cleaning day, Yayoi noodles. Evening.
Morning hours – Mitsuki mentions (offhandedly) that MitsukiR was their enemy just yesterday.
Day change
Quad breakfast
MR date is set for following day
Day change – following day
MR date, UN report
Square clock shows 3:45 PM
Kazuki is told of the UN capture at 4:32PM
Rara attack
Corner of battleship viewscreen AICOS2000-01-001
Dimensional cannon marked as OCR- (zeros) 13, 13th original core robot design?
Kazuki and MitsukiS teleported.
episode 11
Mitsuki arrives original world.
Day change – Kazuki arrives 1 month later.
AICOS2000-01-001 on Zinv’s monitor
Day change -Next, Kazuki’s knocked out of bed
Evening of, Akane arrives. Strawberries.
Day change – Next, Kazuki’s home.
Kazuki pc still shows AICOS 1999-05-008
Artifact warship appears and vanishes.
Evening coastline battle with Cr 1
Day change – morning, CR2 Zinv are sent back to World B.
Mitsuki arrives right away.
Day change 1 month later, Zinv boards the warship.
episode 12
Mitsuki arrives back in parallel world same day.
Return to Kazuki’s 1 month later day of arrival.
Flashback to Mitsuki being captured, unknown date.
Final battle begins same day as France operation
episode 13
continuation of final battle from previous ep
evening of, destruction of Zinv
Day change – Kazuki awoken in new world
Comments insinuate a day to at least a week has passed
Kazuki states his parents went abroad 10 years ago. Mitsuki states the worlds were combined.
episode 14
Clock reads 9:03 at opening with Akane/Dr S, ends at 9:06 with the quake warning
Sub sequence
Group leaving school, meaning mid day.
Package arrives, date received is listed as November 26th, of 11. 2011? Incidentally, the addresses are indeed next door.
Flashback about puppy, Reika recalls it happened a few days (sub just says before) before the worlds combined. One hour occured.
(Note this doesn’t entirely make sense as they were on the run as outlaws on the artifact ship, flashback shows Reika in car, and D walking the streets in the rain. This would have had to taken place if they were resupplying on the run, or prior to city hall being leveled by the arifact ship disembarking )
Night falls on Nov 26th.
Day change – next, school lunch time.
Time skip – after school mid day.
Time skip – evening late
Series end.
