Yukinojo

ポチは数分でデザイン出来てしまいました。

イメージは夜店の力ラーひよこです。

ポチは数分でデザイン出来てしまいました。

I have designed Pocchi in a few minutes.

イメージは夜店の力ラーひよこです。

The image is raw power of the girl at the night shop

ラシャラとポチの会話は 文字通り心の葛藤です。

Conversation between Lashara and Pocchi are literally conflicted mentally.

パパチャはもともと弁が立つキ ャラクタ一でしたが、山寺さん のおかげで台詞が数倍に増えま した。

Papacha although originally was a character with only one speech, dialogue has been increased several times thanks to Yamadera-san.

彼は絶対に期待を裏切り ません！

He will absolutley not double-cross!

最後まで見事な悪役ぶ りを見せてくれる事でしよう。

To the last minute will be trying to provide spectacular villain since the beginning.

彼のラス卜は物語のあらすじ が完成する以前からこうしよう と決めていました。

His last it had been decided to try to do this from before the synopsis of the story is completed.

パパチャ様万歳!

Papacha Banzai!

ブラン……このキヤラには、す っごい危ないネタが内包されて います。

Bulan …… this character was really dangerous has been included in the story .

時期的に運が悪ければ 発売が出来なくなるのでは？

If your release date basis luck is bad then it becomes impossible ?

と 思っていましたが、そういった 話は出ていないみたいなので恐 らく大丈夫なのでしょう。

As I thought, it will probably be okay because such a story is not coming out.

願わ くば、視聴者の皆さんの怒りが フォトンの思いと同じであれば と、そう思っています。

Hopefully, as long as the audience’s is the same as Photon’s anger , I think so.

ごめんね。

I’m sorry.

今のうちにあやまつとこう。 いろいろな意味で…… 。

Let me apologize for that one now………. In many ways.