Yukinojo

ぱられルンルン物語

Parallel Trouble Adventure

梶島原作初のT Vシリーズ作品。

Kajishima’s first original T V series work.

上記の恥ずかしいとかふざけたとか、自他共に色々と言われたタイ卜ルの誕生 秘話は前回の『お祭り2』で書いた通り。

As embarrassed such as joking the name above, the untold birth story of the book which was said to oneself and others written various things together in “festival 2” previously.

だが当初は 普通のロボッ卜物らしいタイ卜ルをつけようと考えてい た……しかし何故だろう？色々と考えていくうちに普 通の真面目なタイ卜ルをつける事の方が逆に、えらく恥 ずかしいと思えてきたのだった。

But …… However I was thinking that it was gonna seem like a ordinary robot themed material book title initially Why?Towards putting a serious ordinary book title While we considered a wide variety, on the contrary I think that Eric must have been embarrassed.

『ぱられ』を思いついた時、自分の中ではあるいは冗談 のつもりだったのかもしれない。

When i came up with “Parallel”, they did not know if i was joking or not.

しかしそれをタイトル として企画提出の段に至ったら、もう本気以外の何ものでもない。

But once it reached the planning stages it was submitted as the title, it is nothing but serious already.

ちゃんと物語の内容を考えた上の事、ナチュラルハイと いう精神状態で出てきた産物であろうとも、だ。

Properly that on considering the content of the story, even it would be product which came out in a mental state to say the natural high, but.

私には 先方がどう感じ、どう思ったかは分からない。

I do not know if the other party, thought how i felt.

だが恐ろしい事（笑）に私、梶島はしっかり本気の大真面目だったという事だ。

For all that horrible things (laughs) I, Kajishima was firmly dead-set serious on it.

……やっぱり変かな？俺。

……I wonder if it was strange after all? I don’t.

*えらく

Eraku = Eric (at least that’s what I think)

*ぱられ ルンルン 物語

Parallel Trouble Adventure